1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:02:02,581 --> 00:02:04,416 Nuk mund të të shikoja në sy 4 00:02:08,544 --> 00:02:11,548 Ju jeni thjesht si një engjëll 5 00:02:14,134 --> 00:02:16,720 Lëkura jote më bën të qaj 6 00:02:36,990 --> 00:02:39,159 Hajde, Drax. Valle. 7 00:02:39,326 --> 00:02:40,786 Vetëm idiotët kërcejnë. 8 00:02:49,169 --> 00:02:52,005 {\ an8}Unë jam një i çuditshëm 9 00:03:12,317 --> 00:03:14,695 {\ an8}Dua të kem kontroll 10 00:03:18,198 --> 00:03:22,369 Dua një trup perfekt 11 00:03:54,735 --> 00:03:55,611 {\ an8}Hej! 12 00:03:59,239 --> 00:04:01,116 {\ an8}Të thashë një milion herë... 13 00:04:01,283 --> 00:04:04,328 {\ an8}ju mbani duart tuaja të ndyra të rakunit off Zune time. 14 00:04:06,371 --> 00:04:10,417 {\ an8}Të thashë një milion herë, Unë nuk jam një rakun i mallkuar. 15 00:04:30,854 --> 00:04:31,855 Përsëri? 16 00:05:05,013 --> 00:05:07,140 Të dua, Gamora. 17 00:05:51,226 --> 00:05:52,811 Pra, çfarë do të bëni për Quillin? 18 00:05:52,978 --> 00:05:54,771 Unë? Pse jo ti? 19 00:05:54,938 --> 00:05:58,025 Kam pasur probleme emocionale. Çfarë do të bëj? 20 00:05:58,192 --> 00:05:59,359 Pse jeni në tavan? 21 00:05:59,526 --> 00:06:02,404 Doja të shihja nëse këto çizme të reja të gravitetit punuar në një shpat. 22 00:06:08,410 --> 00:06:09,620 Ja ku po shkojmë. 23 00:06:24,760 --> 00:06:25,761 Na vjen keq. 24 00:06:32,559 --> 00:06:34,686 Bozhe moi, Kraglin. 25 00:06:34,853 --> 00:06:36,480 Duhet të dini se nuk do të mësoni kurrë. 26 00:06:36,855 --> 00:06:38,190 Mendoni se mund të bëni më mirë? 27 00:07:00,087 --> 00:07:01,880 Telekinesis po mashtron! 28 00:07:02,047 --> 00:07:04,007 Ky është një guralec i vogël budalla! 29 00:07:04,174 --> 00:07:06,093 Mund ta bëja këtë me gishtin tim të zhurmshëm! 30 00:07:06,927 --> 00:07:07,928 Ju jeni një qen i keq. 31 00:07:09,096 --> 00:07:10,681 {\ an8}Mos ma thuaj këtë. 32 00:07:10,848 --> 00:07:12,391 ju jeni. Ju jeni një qen i keq. 33 00:07:12,558 --> 00:07:13,934 Merre atë prapa. 34 00:07:14,101 --> 00:07:15,352 Hajde, nuk është mirë. 35 00:07:15,519 --> 00:07:17,604 Mjegullnajë, dëgjove? 36 00:07:17,771 --> 00:07:20,732 Ai më quajti një qen i keq, dhe ai nuk pranoi ta merrte përsëri. 37 00:07:20,899 --> 00:07:22,442 Nuk më intereson, Cosmo. 38 00:07:22,818 --> 00:07:24,528 -Pjetri është mirë? -Nuk e di. 39 00:07:24,695 --> 00:07:25,529 Çfarë do të bëni? 40 00:07:25,696 --> 00:07:27,865 Unë? Ai është vëllai juaj. 41 00:07:28,031 --> 00:07:30,158 Nuk ka rëndësi, ai ende nuk më dëgjon. 42 00:07:30,325 --> 00:07:33,036 Po, ai ka qenë goxha i keq qysh kur Gamora vdiq. 43 00:07:33,203 --> 00:07:34,413 Ajo nuk ka vdekur. 44 00:07:34,580 --> 00:07:37,165 Ajo thjesht nuk mban mend asgjë nga vitet e fundit. 45 00:07:37,332 --> 00:07:38,542 Askush nuk më thotë asgjë. 46 00:07:38,709 --> 00:07:41,920 Mantis, pse nuk e prek vetëm atë dhe, e dini, ta bëni atë të lumtur? 47 00:07:42,087 --> 00:07:42,921 Unë jam Groot? 48 00:07:43,005 --> 00:07:43,881 - Shoku! - E keqe! 49 00:07:44,047 --> 00:07:46,884 Jo, jo ashtu. Preke atë me fuqitë e saj. 50 00:07:47,050 --> 00:07:49,469 Është e gabuar të manipulosh ndjenjat e miqve. 51 00:07:49,636 --> 00:07:51,763 'Rreth asaj kohe më ke bërë të dashurohem me çorapin tim? 52 00:07:51,930 --> 00:07:53,307 Epo, ishte qesharake. 53 00:07:53,473 --> 00:07:55,851 Mendoj se i është kthyer njërit prej nesh duke e prekur nga ana tjetër. 54 00:07:56,018 --> 00:07:57,144 Ndoshta duhet të vizatojmë kashtë. 55 00:07:57,311 --> 00:07:59,146 Askush nuk e kishte menduar ndonjëherë këtë, Drax. 56 00:08:57,746 --> 00:08:58,664 - Çfarë ishte kjo? 57 00:08:58,830 --> 00:08:59,831 Çfarë dreqin? 58 00:08:59,998 --> 00:09:00,999 Oh, Zoti im! 59 00:09:01,166 --> 00:09:02,209 Ai është në rregull? 60 00:09:11,301 --> 00:09:12,302 Hej! 61 00:09:13,804 --> 00:09:15,138 Ku shkove, ketri? 62 00:09:22,896 --> 00:09:24,147 Në tokë! 63 00:09:44,459 --> 00:09:46,545 Jo, ndalo! Mos! 64 00:09:47,588 --> 00:09:50,132 Ndalo, të lutem! Jo! Ndalo, të lutem! 65 00:09:50,299 --> 00:09:51,300 Ju lutem! 66 00:10:24,708 --> 00:10:26,043 Kush është ai maniak? 67 00:10:26,710 --> 00:10:30,047 Disa super dush me duar pistolete, Unë nuk e di. 68 00:11:07,793 --> 00:11:08,836 Kush ma hodhi këtë gjë? 69 00:11:09,461 --> 00:11:10,546 Mbylle gojën. 70 00:11:12,214 --> 00:11:13,215 bebe. 71 00:11:29,273 --> 00:11:30,858 Zgjidhni dikë në madhësinë tuaj. 72 00:11:57,301 --> 00:11:58,385 Peter! 73 00:11:59,136 --> 00:12:00,679 Peter! 74 00:12:01,221 --> 00:12:02,097 Ne kemi nevojë për Med-Paks! 75 00:12:16,778 --> 00:12:17,779 Mjegullnajë! 76 00:12:17,946 --> 00:12:18,947 I mërzitur. 77 00:12:43,931 --> 00:12:45,015 Raketë. 78 00:13:05,369 --> 00:13:06,411 Kjo dhemb. 79 00:13:07,079 --> 00:13:08,497 sa keq. 80 00:13:25,472 --> 00:13:26,473 Jo! 81 00:13:30,185 --> 00:13:31,895 Gjithçka që bëra ishte aktivizimi i Med-Paks! 82 00:13:32,062 --> 00:13:33,647 Hiqni ato! Tani! 83 00:14:16,356 --> 00:14:18,442 Oh, ferr. 84 00:14:19,234 --> 00:14:20,277 Duhet ta çojmë në Med-Bay! 85 00:14:20,444 --> 00:14:22,279 U shkatërrua. Është një në anije. 86 00:14:28,535 --> 00:14:30,287 Lill ol od për sot. 87 00:14:31,663 --> 00:14:35,209 Qepini atë dhe transferojeni brenda me pjesën tjetër të grupit 89. 88 00:15:07,366 --> 00:15:08,575 është në rregull. 89 00:15:09,159 --> 00:15:10,577 Ju jeni këtu me ne tani. 90 00:15:11,620 --> 00:15:13,956 Hej! Është një djalë i ri. 91 00:15:14,122 --> 00:15:15,791 Çfarë lloj gjëje jeni ju? 92 00:15:16,250 --> 00:15:18,627 Ju keni një maskë në fytyrën tuaj. 93 00:15:21,213 --> 00:15:24,508 Maska, sytë, fytyra, goja... 94 00:15:24,675 --> 00:15:26,301 a ka fjalë? 95 00:15:27,094 --> 00:15:31,056 Është në rregull, mik. Mos lejoni që t'ju trembin. 96 00:15:36,478 --> 00:15:38,105 Dhemb. 97 00:16:02,629 --> 00:16:03,714 është në rregull. 98 00:16:06,550 --> 00:16:08,260 Do të jesh mirë. 99 00:16:11,513 --> 00:16:12,556 Një çelës vrasësi? 100 00:16:13,140 --> 00:16:16,685 Një pajisje e vendosur për të shkatërruar nëse dikush shkon duke u vërdallë brenda tij... 101 00:16:16,852 --> 00:16:18,061 apo edhe nëse përdorim Med-Paks. 102 00:16:18,228 --> 00:16:19,938 Dhe pse Rocket do të kishte një çelës vrasësi? 103 00:16:20,105 --> 00:16:22,316 Me sa duket, dikush e konsideron atë teknologji e pronarit... 104 00:16:22,482 --> 00:16:24,776 dhe dërgoi atë të çmendurin e artë për ta marrë. 105 00:16:24,943 --> 00:16:26,445 Pra, ai do të vdesë nëse e operojmë? 106 00:16:26,612 --> 00:16:27,446 Dhe ai do të vdesë nëse ne nuk e bëjmë. 107 00:16:27,613 --> 00:16:28,864 Duhet të ketë një mënyrë për ta anashkaluar atë. 108 00:16:29,031 --> 00:16:31,575 Duket sikur ka një çelës kalimi që mund të anashkalojë çelësin e vrasjes. 109 00:16:31,950 --> 00:16:33,994 Çfarë dimë ne se nga erdhi raketa? 110 00:16:34,161 --> 00:16:35,078 Ai nuk do të flasë për të. 111 00:16:35,245 --> 00:16:37,748 Pjesa më e madhe e teknologjisë u zhvillua nga një kompani e quajtur OrgoCorp. 112 00:16:38,040 --> 00:16:39,958 Dhe ka një kod në të gjitha ... 113 00:16:40,125 --> 00:16:42,711 89P13. 114 00:16:42,878 --> 00:16:44,755 Ai ka ndoshta 48 orë. 115 00:16:47,466 --> 00:16:48,467 ku po shkon? 116 00:16:48,634 --> 00:16:49,968 OrgoCorp duhet të ketë të dhëna, apo jo? 117 00:16:50,260 --> 00:16:53,180 Ndoshta ata do të kenë një mënyrë për ne anashkaloni çelësin e vrasjes dhe ruani Rocket. 118 00:16:53,347 --> 00:16:54,723 Ata nuk do të na japin vetëm atë informacion. 119 00:16:54,890 --> 00:16:56,225 Epo, kjo është arsyeja pse ne do të hyjmë. 120 00:16:56,391 --> 00:16:58,310 Ne vrasim këdo që na pengon! 121 00:16:58,393 --> 00:17:00,062 -Mos vrit njeri. - Vrisni disa njerëz. 122 00:17:00,145 --> 00:17:01,104 Mos vrisni njerëz. 123 00:17:01,188 --> 00:17:03,815 Vras një djalë, një djalë budalla që askush nuk e do. 124 00:17:03,899 --> 00:17:05,692 Tani ju thjesht po e bëni atë të trishtuar. 125 00:17:10,989 --> 00:17:13,032 Kraglin, Cosmo, Unë kam nevojë që ju të rrini zgjuar... 126 00:17:13,200 --> 00:17:14,867 mbi Knowhere derisa të kthehemi. Dy ditë, majat. 127 00:17:15,035 --> 00:17:16,453 - Po, Kapin. - Po, shoku. 128 00:17:18,372 --> 00:17:20,249 Merre atë që ke thënë, se jam qen i keq. 129 00:17:20,415 --> 00:17:21,290 Jo. 130 00:17:21,458 --> 00:17:23,544 E di që nuk mendon vërtet Unë jam një qen i keq. 131 00:17:23,710 --> 00:17:24,711 Ju lutem mund ta ktheni atë? 132 00:17:24,877 --> 00:17:25,878 Unë nuk do. 133 00:17:28,048 --> 00:17:29,842 Kam gjetur koordinatat për OrgoCorp. 134 00:17:30,008 --> 00:17:32,636 Mendoj se kam një kontakt aty pranë. Ndoshta ata mund të na ndihmojnë të hyjmë. 135 00:17:32,803 --> 00:17:33,637 Kontaktoni atë. 136 00:17:34,930 --> 00:17:36,473 Le të shkojmë të shpëtojmë mikun tonë. 137 00:18:17,723 --> 00:18:18,891 Jo, jo, jo. 138 00:18:39,912 --> 00:18:41,496 Është mirë të kesh miq. 139 00:18:48,921 --> 00:18:51,423 Oh, fëmija im i gjorë. 140 00:18:52,799 --> 00:18:53,926 Ajo dhemb. 141 00:18:55,886 --> 00:18:56,762 A e keni atë? 142 00:18:56,929 --> 00:18:57,930 Ai jo, zotëri. 143 00:18:58,096 --> 00:19:00,891 U përpoqa t'ju paralajmëroja, Evolucionar i Lartë. 144 00:19:01,433 --> 00:19:03,352 Këta Kujdestarë janë më të fuqishëm nga sa mendoni. 145 00:19:03,519 --> 00:19:08,190 Ose ndoshta thjesht e mbivlerësoni vlera juaj, Kryepriftëreshë. 146 00:19:09,316 --> 00:19:11,902 Pa dyshim një defekt i një lloji në dizajnin tim. 147 00:19:12,069 --> 00:19:14,863 Të kam krijuar shumë si thjesht një eksperiment estetik. 148 00:19:15,030 --> 00:19:16,907 Kafka të bukura me mpirje. 149 00:19:17,574 --> 00:19:20,118 Por egot tuaja janë të egra. Thuaj: "Ah". 150 00:19:21,495 --> 00:19:24,164 Dhe ky ishte menduar të ishte Warlock... 151 00:19:24,331 --> 00:19:25,832 apogjeu i popullit të tyre. 152 00:19:25,999 --> 00:19:28,293 E largove Adamin nga fshikëza e tij herët... 153 00:19:28,460 --> 00:19:29,545 liege im. 154 00:19:29,711 --> 00:19:31,129 Ai është ende një fëmijë. 155 00:19:31,296 --> 00:19:33,966 Jo, ka diçka që nuk shkon me të edhe jashtë gjithë kësaj. 156 00:19:34,132 --> 00:19:35,676 Po, ka diçka që nuk shkon me mua! 157 00:19:35,843 --> 00:19:38,053 U thera me thikë o falus i jashtëzakonshëm! 158 00:19:40,180 --> 00:19:42,641 Ai nuk di më mirë. Ne do të bëjmë gjithçka që ju kërkoni, zot. 159 00:19:42,808 --> 00:19:46,228 Ju e dinit ekzistencën e 89P13 për vite me radhë pa më lajmëruar. 160 00:19:46,395 --> 00:19:48,313 Kjo nuk është ajo që kërkoj! 161 00:19:52,025 --> 00:19:53,318 Më vjen keq, liega ime. 162 00:19:53,485 --> 00:19:56,488 Gjeni 89P13 dhe ma ktheni... 163 00:19:56,655 --> 00:20:01,660 ose do të shkatërroj gjithë qytetërimin tënd, siç është e drejta ime si krijuesi juaj. 164 00:20:01,827 --> 00:20:03,620 a e kuptoni? 165 00:20:08,667 --> 00:20:10,794 a e kuptoni? 166 00:20:11,336 --> 00:20:13,255 Po, zotëri. 167 00:20:14,840 --> 00:20:15,841 Toodle-do. 168 00:20:18,427 --> 00:20:21,180 Si mbijetoi 89P13 pas gjithë këtyre viteve, Theel? 169 00:20:21,597 --> 00:20:23,098 Ishte gjithmonë i zgjuar, zotëri. 170 00:20:23,265 --> 00:20:25,475 -Po, pikërisht për këtë dua tani. -Sigurisht. 171 00:20:25,642 --> 00:20:28,312 -Truri i saj. -Kjo është arsyeja e vetme, zotëri. 172 00:20:29,897 --> 00:20:32,649 Por a i beson vërtet Sovranit? për ta marrë atë? 173 00:20:33,066 --> 00:20:36,361 Ata janë thjesht një rezervë. Besoj se e di ku po shkojnë. 174 00:21:10,312 --> 00:21:11,939 Është bio-formuar. 175 00:21:12,105 --> 00:21:14,650 Në vend që të ndërtohet, është rritur nga materia e gjallë. 176 00:21:15,609 --> 00:21:19,154 Struktura është e rrethuar nga tre mburoja të padepërtueshme të sigurisë plazmatike. 177 00:21:19,321 --> 00:21:21,657 Nuk do të jetë e lehtë për të thyer në këtë vend, Yll-Zot. 178 00:21:21,823 --> 00:21:24,701 Nuk duhet të jetë e lehtë. Unë isha një hajdut profesionist, të kujtohet? 179 00:21:24,868 --> 00:21:26,286 Unë do të bllokoj sinjalet një nga një. 180 00:21:27,913 --> 00:21:30,207 Ajo më quan Star-Lord kur ajo është e inatosur me mua. 181 00:21:30,374 --> 00:21:31,542 Ajo është gjithmonë e çmendur... 182 00:21:31,708 --> 00:21:32,960 tek të gjithë. 183 00:21:35,128 --> 00:21:36,255 Kjo sepse isha i dehur. 184 00:21:38,048 --> 00:21:39,550 Ajo ka të drejtë. 185 00:21:39,716 --> 00:21:40,801 Nëse nuk do të kisha pirë... 186 00:21:41,969 --> 00:21:43,887 ndoshta Raketa... me vjen keq. 187 00:21:44,054 --> 00:21:46,306 është në rregull. Ai është shoku juaj më i mirë. 188 00:21:46,473 --> 00:21:47,808 Shoku i dytë më i mirë. 189 00:21:47,975 --> 00:21:52,688 Të gjithë rreth meje vdesin. Nëna ime, Yondu, Gamora. 190 00:21:52,855 --> 00:21:53,856 Gamora nuk ka vdekur. 191 00:21:54,022 --> 00:21:56,066 Ajo është për ne. Dëshironi një Zarg-Nut? 192 00:21:57,276 --> 00:21:58,277 faleminderit. 193 00:22:02,781 --> 00:22:03,949 Seti i parë i mburojës. 194 00:22:04,741 --> 00:22:07,286 Tre, dy... 195 00:22:09,121 --> 00:22:10,122 një. 196 00:22:15,836 --> 00:22:16,837 -Pjetri. - Çfarë? 197 00:22:17,379 --> 00:22:19,006 Ju kishit familje në tokë ... 198 00:22:19,173 --> 00:22:21,091 dhe nuk ke dashur kurrë të kthehem për t'i parë? 199 00:22:22,009 --> 00:22:24,845 Jo, ti je motra ime. Kjo është e gjithë familja që dua ose kam nevojë. 200 00:22:25,012 --> 00:22:28,515 Përveç kësaj, ishte vërtet vetëm gjyshi im, mirë? Ai ishte një djalë mjaft i vështirë. 201 00:22:28,682 --> 00:22:30,517 Ende. A nuk mendoni se ai... 202 00:22:31,268 --> 00:22:32,269 Çfarë? 203 00:22:32,436 --> 00:22:35,981 Ju jeni rrëmbyer nga Ravagers të njëjtën ditë humbi vajzën e tij. 204 00:22:36,148 --> 00:22:37,524 Oh, po, ai ishte i mërzitur. 205 00:22:37,691 --> 00:22:40,068 Nëna ime vdiq, ai bërtiti në fytyrën time, ai me shtyu nga dhoma! 206 00:22:40,235 --> 00:22:42,487 Ai ishte ndoshta thjesht duke u përpjekur të të mbrojë. 207 00:22:42,654 --> 00:22:44,281 - Për çfarë po flisni? - Çfarë? 208 00:22:44,448 --> 00:22:46,700 Unë po flas për njerëzit në jetën time kush ka vdekur dhe ti po flet per kete? 209 00:22:46,867 --> 00:22:47,701 Seti i dytë i mburojës. 210 00:22:47,868 --> 00:22:49,411 Tre, dy... 211 00:22:49,578 --> 00:22:50,621 një. 212 00:22:55,459 --> 00:22:56,668 Unë vetëm po them ... 213 00:22:56,835 --> 00:22:59,129 as nuk ke shkuar kurrë për të parë nëse ai është mirë. 214 00:22:59,296 --> 00:23:00,672 Ai mund të ishte ende gjallë. 215 00:23:00,839 --> 00:23:04,510 Gjyshi im, ai do të ishte si, 90-diçka vjeç. 216 00:23:04,676 --> 00:23:06,094 Kështu që ai mund të ishte ende gjallë. 217 00:23:06,261 --> 00:23:08,055 Njerëzit në Tokë vdesin kur janë 50 vjeç. 218 00:23:08,222 --> 00:23:09,806 Ata vdesin kur janë 50 vjeç? 219 00:23:09,973 --> 00:23:11,558 nuk e di. Diçka e tillë. 220 00:23:11,725 --> 00:23:13,352 Çfarë kuptimi ka të lindësh? 221 00:23:13,519 --> 00:23:14,478 Pikërisht! 222 00:23:14,645 --> 00:23:16,271 A jeni gati për të vdekur? 223 00:23:18,106 --> 00:23:19,233 Unë nuk jam 50! 224 00:23:21,443 --> 00:23:22,444 Çështja është... 225 00:23:22,611 --> 00:23:24,780 Nuk po flisja për asnjë nga këto. 226 00:23:26,532 --> 00:23:27,741 Seti i tretë i mburojës. 227 00:23:27,908 --> 00:23:30,744 Tre, dy, një. 228 00:23:31,370 --> 00:23:34,414 Epo, jo gjithçka ka të bëjë me atë që po flisni. 229 00:23:34,581 --> 00:23:35,916 Dhe unë po them vetëm ... 230 00:23:36,083 --> 00:23:39,670 ju jeni të mërzitur sepse shumë prej njerëzve për të cilën kujdeseshe të largohesh... 231 00:23:40,170 --> 00:23:41,797 por edhe ke lënë dikë. 232 00:23:42,673 --> 00:23:44,132 Dhe ndoshta doja një Zarg-Nut! 233 00:23:44,299 --> 00:23:46,218 Është shumë vonë. Ata janë zhdukur të gjithë. 234 00:23:59,231 --> 00:24:00,399 Pse nuk kaluam? 235 00:24:03,861 --> 00:24:06,488 Ne e bëmë. Nuk është mburoja. 236 00:24:10,534 --> 00:24:12,077 Oh, ferr. 237 00:24:15,455 --> 00:24:16,540 Ravagers. 238 00:24:17,416 --> 00:24:18,417 Hej djema... 239 00:24:18,584 --> 00:24:20,961 ju jeni gati të hipni nga United Ravagers. 240 00:24:21,128 --> 00:24:23,922 Mund të dorëzohesh dhe të kthehesh çdo gjë vlen për çdo gjë dhe jetoni... 241 00:24:24,089 --> 00:24:25,632 ose mund të vdesësh. 242 00:24:25,799 --> 00:24:27,050 Varet nga ju. 243 00:24:43,150 --> 00:24:44,735 Drax, jo, jo, jo, Drax! 244 00:24:44,902 --> 00:24:47,029 Djema, jam unë, Peter Quill, Unë jam një nga ju, mbani mend? 245 00:24:47,196 --> 00:24:48,071 Pritni! 246 00:24:48,238 --> 00:24:49,156 Kemi një takim! 247 00:24:49,323 --> 00:24:50,157 Kemi një takim. 248 00:24:50,240 --> 00:24:51,074 Me kë? 249 00:24:51,158 --> 00:24:53,202 -Me Gamorën. 250 00:24:53,368 --> 00:24:54,203 Çfarë? 251 00:24:54,369 --> 00:24:55,704 Ju jeni herët. 252 00:25:12,179 --> 00:25:13,180 Çfarë janë këto? 253 00:25:13,680 --> 00:25:15,682 Uniformat e OrgoCorp. 254 00:25:16,642 --> 00:25:18,977 Do të duhet t'i veshësh këto për të lëvizur nëpër Orgo... 255 00:25:19,144 --> 00:25:21,271 pa tërhequr vëmendjen. 256 00:25:21,438 --> 00:25:22,689 Kjo nuk është ngjyra ime. 257 00:25:25,526 --> 00:25:27,361 cfare the? 258 00:25:27,528 --> 00:25:29,238 Më përplaset me sytë. 259 00:25:33,909 --> 00:25:34,993 Vendoseni atë! 260 00:25:36,620 --> 00:25:40,290 Mjegullnajë, pse nuk ma thua se ke qenë në kontakt me Gamorën? 261 00:25:40,457 --> 00:25:41,875 Sepse nuk doja që të trembeshe. 262 00:25:42,042 --> 00:25:43,043 U tremb si? 263 00:25:43,210 --> 00:25:44,336 Kështu. 264 00:25:44,837 --> 00:25:45,838 Më lër të hyj atje. 265 00:25:46,004 --> 00:25:47,631 Unë nuk dua të jem i bllokuar këtu, nuk mundem... 266 00:25:48,173 --> 00:25:50,092 Gamora, ne jemi mirënjohës për ndihmën tuaj. 267 00:25:50,259 --> 00:25:52,719 Oh, nuk po e bëj këtë nga mirësia e zemrës sime. 268 00:25:53,345 --> 00:25:56,598 Unë po e bëj këtë për njëqind mijë njësi motra ime premtoi. 269 00:25:57,516 --> 00:25:59,226 Pra, ju jeni një Ravager tani? 270 00:25:59,726 --> 00:26:00,727 Vishni uniformën. 271 00:26:00,894 --> 00:26:02,563 Asnjëherë nuk të kam paraqitur si tip Ravager. 272 00:26:03,981 --> 00:26:05,107 Kush jeni ju përsëri? 273 00:26:05,607 --> 00:26:06,733 Oh, njeri. 274 00:26:06,900 --> 00:26:10,028 OrgoCorp është në posedim nga disa prej më të avancuarve... 275 00:26:10,195 --> 00:26:12,990 IP kibergjenetike në galaktikë... 276 00:26:13,740 --> 00:26:18,120 kështu që ata ruhen shumë nga Orgosentries vdekjeprurëse. 277 00:26:18,287 --> 00:26:21,665 Tani, e di që nuk keni dokumentacion për të ankoruar... 278 00:26:21,832 --> 00:26:24,126 kështu që do të duhet futuni atje vetë. 279 00:26:24,835 --> 00:26:28,881 Sapo të hyjë, Gamora do të hyjë ju çon te rekordet... 280 00:26:29,047 --> 00:26:31,258 ku mund të gjesh çelësin e kalimit... 281 00:26:31,425 --> 00:26:33,719 për të kapërcyer çelësin e vrasjes... 282 00:26:33,886 --> 00:26:35,888 dhe t'ju ndihmojë të shpëtoni iriqin. 283 00:26:36,555 --> 00:26:38,223 Por nëse futeni në telashe... 284 00:26:38,390 --> 00:26:41,768 ne nuk do të jemi në gjendje t'ju shpëtojmë. 285 00:26:58,994 --> 00:26:59,995 po. 286 00:27:00,954 --> 00:27:03,165 Po, sigurisht. E shkëlqyer. 287 00:27:05,834 --> 00:27:07,794 Funksionimi i tij është rritur në qiell. 288 00:27:11,507 --> 00:27:13,050 Kjo është e saktë, P13. 289 00:27:13,217 --> 00:27:14,551 Shumë mirë. 290 00:27:20,432 --> 00:27:22,184 Kjo është bota e re. 291 00:27:22,351 --> 00:27:23,727 Kundër-Tokë. 292 00:27:24,394 --> 00:27:26,730 Ku do të shkojnë eksperimentet sapo të jenë gati. 293 00:27:26,897 --> 00:27:28,190 Është blu. 294 00:27:28,357 --> 00:27:29,358 Ky është qielli. 295 00:27:29,525 --> 00:27:30,859 Qielli. 296 00:27:34,071 --> 00:27:35,072 Raketë. 297 00:27:35,489 --> 00:27:36,740 Po, është. 298 00:27:37,533 --> 00:27:39,243 Çfarë tingëllon? 299 00:27:40,869 --> 00:27:42,329 Kjo është muzikë. 300 00:27:42,621 --> 00:27:43,622 Na pëlqen? 301 00:27:44,122 --> 00:27:45,123 Ne e bëjmë. 302 00:27:45,624 --> 00:27:49,253 Ky regjistrim është mbi 5000 vjet i vjetër. 303 00:27:50,462 --> 00:27:54,007 "Mo Ergastee Förn, Mo Ergalone Förn Nort." 304 00:27:54,716 --> 00:27:56,218 E cila, e përkthyer, është... 305 00:27:56,927 --> 00:27:59,847 “Mos ji ashtu siç je, por siç duhet të jesh”. 306 00:28:00,305 --> 00:28:02,015 Është misioni ynë i shenjtë... 307 00:28:02,182 --> 00:28:05,018 të marrim kakofoninë e tingujve përreth nesh... 308 00:28:05,853 --> 00:28:08,272 dhe e kthen në këngë. 309 00:28:10,315 --> 00:28:12,568 Për të marrë një grumbull të papërsosur... 310 00:28:12,734 --> 00:28:15,529 te materieve biologjike si ti... 311 00:28:16,238 --> 00:28:18,615 dhe ta transformosh në diçka... 312 00:28:19,283 --> 00:28:20,284 perfekte. 313 00:28:23,328 --> 00:28:25,747 Dhe ne jemi në gjysmë të rrugës, apo jo? 314 00:28:29,501 --> 00:28:31,587 Eja me mua, P13. 315 00:28:31,920 --> 00:28:33,714 Unë do të doja t'ju tregoja diçka. 316 00:28:38,135 --> 00:28:40,012 Kemi vetëm një kërkim të vetëm... 317 00:28:40,429 --> 00:28:42,848 për të krijuar speciet perfekte... 318 00:28:43,015 --> 00:28:45,017 dhe shoqërinë e përsosur. 319 00:28:45,184 --> 00:28:47,686 Ti, P13... 320 00:28:47,978 --> 00:28:50,105 janë pjesë e Batch 89. 321 00:28:50,272 --> 00:28:52,649 Por këtu me Batch 90... 322 00:28:53,233 --> 00:28:56,153 Kam zhvilluar një proces me te cilin mund te drejtoj... 323 00:28:56,320 --> 00:28:58,780 çdo organizëm përgjatë miliona viteve... 324 00:28:58,947 --> 00:29:01,533 e ndryshimeve të programuara evolucionare... 325 00:29:02,576 --> 00:29:03,577 në një moment. 326 00:29:34,525 --> 00:29:38,278 Shiko, tani, këtu është fërkimi. 327 00:29:39,488 --> 00:29:40,739 Për disa arsye... 328 00:29:40,906 --> 00:29:44,076 këto ekzemplarë janë gjithashtu të mbiprodhuar... 329 00:29:44,243 --> 00:29:47,955 loligo beta-mikroseminoproteina në sistemet e tyre... 330 00:29:48,121 --> 00:29:49,706 duke bërë që ata të jenë, mirë... 331 00:29:49,873 --> 00:29:52,042 I dhunshëm. Nuk na pëlqen. 332 00:29:52,209 --> 00:29:55,963 Një utopi nuk mund të ketë banorët e saj duke vrarë njëri-tjetrin, a mundet? 333 00:29:56,129 --> 00:29:57,256 Nuk mundet. 334 00:29:58,173 --> 00:29:59,174 Nuk mundem. 335 00:29:59,466 --> 00:30:00,467 Nuk mundem. 336 00:30:00,843 --> 00:30:01,844 Theel. 337 00:30:06,056 --> 00:30:08,892 Ata janë programuar të jenë paqësorë. Ashtu si ju. 338 00:30:09,518 --> 00:30:12,437 Por për disa arsye, nuk po kap. 339 00:30:13,272 --> 00:30:15,148 Filtra hipotonikë. 340 00:30:15,315 --> 00:30:16,316 Çfarë? 341 00:30:16,483 --> 00:30:20,404 Ata po shtypin kripërat e glikoziluara. 342 00:30:20,988 --> 00:30:24,950 Dhe pastaj boop-boop-boop, Po formohet mbetje gjysmëcistine... 343 00:30:25,117 --> 00:30:27,619 dhe më pas ata bëjnë... 344 00:30:28,120 --> 00:30:29,121 Çfarë thoni ju? 345 00:30:29,288 --> 00:30:31,331 Loligo beta-mikroseminoproteinat. 346 00:30:31,957 --> 00:30:32,958 Po, ato. 347 00:30:33,500 --> 00:30:35,794 Dhe pastaj, breshkat e zemëruara. 348 00:31:24,676 --> 00:31:27,429 Aty. Kjo është dhoma e dekompresimit. 349 00:31:28,096 --> 00:31:29,181 Mbylle brenda. 350 00:31:39,399 --> 00:31:40,442 Shkoni. 351 00:32:10,180 --> 00:32:12,474 Aktivizoni çizmet dhe dorezat e gravitetit. 352 00:32:20,649 --> 00:32:22,276 Mjegullnajë, shko. 353 00:32:57,769 --> 00:32:59,730 Pra, ju vërtet nuk mbani mend asgjë? 354 00:32:59,897 --> 00:33:00,898 Si çfarë? 355 00:33:01,815 --> 00:33:02,816 'Për kohën që ke me ne. 356 00:33:03,859 --> 00:33:04,943 Nr. 357 00:33:05,235 --> 00:33:06,236 Ne ishim... 358 00:33:06,403 --> 00:33:08,280 Ne nuk ishim asgjë. 359 00:33:08,447 --> 00:33:09,448 Ti dhe une... 360 00:33:09,615 --> 00:33:13,327 Ai person ishte një version alternativ të ardhshëm tim. 361 00:33:14,536 --> 00:33:15,704 Nuk isha unë. 362 00:33:17,206 --> 00:33:18,498 Ne e donim njëri-tjetrin. 363 00:33:20,584 --> 00:33:21,960 Unë nuk mendoj kështu. 364 00:33:24,004 --> 00:33:25,422 E di që nuk të kujtohet asgjë. 365 00:33:28,509 --> 00:33:30,052 Ti ishe gjithçka për mua. 366 00:33:32,846 --> 00:33:34,306 Dhe me mungon... 367 00:33:35,933 --> 00:33:37,142 aq shumë. 368 00:33:38,477 --> 00:33:39,561 Dhe, ndoshta... 369 00:33:40,771 --> 00:33:43,023 ndoshta, nëse i hapesh vetes... 370 00:33:44,900 --> 00:33:45,901 ka mundesi... 371 00:33:46,068 --> 00:33:47,653 Unë nuk mendoj kështu, Quinn. 372 00:33:48,779 --> 00:33:49,780 Kullon. 373 00:33:49,947 --> 00:33:51,031 Kullon. 374 00:33:52,824 --> 00:33:54,159 Unë nuk mendoj kështu. 375 00:33:54,326 --> 00:33:55,369 Epo, ajo që po përpiqem të them ... 376 00:33:55,536 --> 00:33:57,704 Piter, ti e di kjo është një linjë e hapur, apo jo? 377 00:33:57,871 --> 00:33:58,914 Çfarë? 378 00:33:59,081 --> 00:34:00,541 Ne po dëgjojmë për gjithçka që thua. 379 00:34:00,707 --> 00:34:02,626 Dhe është e dhimbshme. 380 00:34:02,793 --> 00:34:03,919 Dhe po më thua tani? 381 00:34:04,086 --> 00:34:05,587 Shpresonim se do të ndalonte vetë. 382 00:34:05,754 --> 00:34:06,630 Por e kalova në private! 383 00:34:06,797 --> 00:34:08,090 Çfarë butoni ngjyre keni shtypur? 384 00:34:08,257 --> 00:34:09,299 Blu, për kostumin blu! 385 00:34:09,466 --> 00:34:10,384 Oh, jo! 386 00:34:10,551 --> 00:34:12,177 Blu është linja e hapur për të gjithë. 387 00:34:12,344 --> 00:34:14,012 -Portokallia është për blunë. - Çfarë? 388 00:34:14,179 --> 00:34:15,264 E zeza është për portokallinë... 389 00:34:15,429 --> 00:34:19,184 E verdha është për jeshile, jeshile është për të kuqe, dhe e kuqja është për të verdhën. 390 00:34:19,351 --> 00:34:20,726 Jo. E verdha është për të verdhën... 391 00:34:20,893 --> 00:34:22,521 jeshile është për të kuqe, e kuqja është për jeshile. 392 00:34:22,688 --> 00:34:24,273 -Nuk mendoj kështu. -Provoje atëherë. 393 00:34:26,024 --> 00:34:27,025 Përshëndetje! 394 00:34:29,110 --> 00:34:30,152 Kishit të drejtë. 395 00:34:30,320 --> 00:34:32,114 Si dreqin jam unë i di të gjitha këto? 396 00:34:32,281 --> 00:34:33,197 Duket intuitive. 397 00:34:34,032 --> 00:34:36,034 A mund të kthehemi për të shpëtuar mikun tonë? 398 00:34:37,034 --> 00:34:39,496 Bëjeni gati atë bllokues për të ndryshuar mburojën. 399 00:35:13,697 --> 00:35:14,865 Djema? 400 00:35:15,032 --> 00:35:18,994 Dua të them, doni të flisni për një udhëtim të ëmbël? Përshpejtimi do të shtypë shtyllën kurrizore. 401 00:35:19,161 --> 00:35:21,538 Ka atë bërthamën krejt të re fusalix. E dini për çfarë po flas? 402 00:35:21,705 --> 00:35:22,748 Po. 403 00:35:22,915 --> 00:35:24,208 Vërtet? Sepse unë sapo sajova. 404 00:35:25,501 --> 00:35:26,752 Mendova se ke thënë diçka tjetër. 405 00:35:27,669 --> 00:35:28,837 Mjeshtër Karja. 406 00:35:30,547 --> 00:35:32,466 -Jo, nuk e bëre. -E bëra. 407 00:35:33,008 --> 00:35:35,177 Mjeshtër Karja, duket se ka një shkelje fizike... 408 00:35:35,344 --> 00:35:36,428 në krahun e bardhë diku. 409 00:35:36,595 --> 00:35:38,138 -A mund të jetë një defekt? -Ndoshta. 410 00:35:44,770 --> 00:35:45,938 Unë jam duke hyrë në sy. 411 00:35:46,104 --> 00:35:47,606 Do të shoh nëse mund ta gjej. 412 00:36:19,888 --> 00:36:22,349 Ka një lloj anomalie në dhomën e dekompresimit. 413 00:36:22,516 --> 00:36:24,184 -Më mirë ta kontrolloni, mjeshtër. - Mbi të. 414 00:36:25,727 --> 00:36:26,728 Nxitoni. 415 00:36:38,699 --> 00:36:39,700 Ku i vendosim këto? 416 00:36:41,535 --> 00:36:44,246 Këtu! Fshihni ato në këtë dollap me kyç derisa të largohemi. 417 00:36:51,336 --> 00:36:52,504 Nxitoni! 418 00:37:09,062 --> 00:37:10,898 Çfarë dreqin ishte kjo, djema? 419 00:37:13,650 --> 00:37:14,568 Çfarë, po tallesh me mua? 420 00:37:14,985 --> 00:37:15,819 Çfarë? 421 00:37:16,695 --> 00:37:19,323 Një neutro-kuark sapo goditi satelitin. 422 00:37:19,489 --> 00:37:21,283 Po djeg një vrimë nëpër mur. Ju gjeni... 423 00:37:21,450 --> 00:37:25,245 thjesht hap derën pa ndonjë procedurë e duhur paraprake? 424 00:37:25,412 --> 00:37:26,830 Çfarë procedure, vëlla? 425 00:37:27,414 --> 00:37:30,334 Ju dëshironi që ne të lexojmë manualin edhe për ty, vëlla? 426 00:37:30,709 --> 00:37:32,544 Ju mund të kishit vrarë të gjithë në krah! 427 00:37:32,711 --> 00:37:34,922 Pikërisht! Ju idiotë! 428 00:37:35,339 --> 00:37:36,465 Edhe unë jam i inatosur! 429 00:37:36,632 --> 00:37:37,591 Oh, jo. 430 00:37:37,758 --> 00:37:38,842 Dua të them, nuk mund të shihni ... 431 00:37:39,009 --> 00:37:42,054 këto uniforma autentike mekanike që kemi veshur në trup? 432 00:37:42,429 --> 00:37:44,515 Kjo përzihet me disa nga tonet tona të lëkurës më mirë se të tjerët? 433 00:37:44,973 --> 00:37:46,433 Më falni miku im. 434 00:37:46,934 --> 00:37:48,685 Ai është nipi i shefit. Ai është pak... 435 00:37:54,191 --> 00:37:57,194 Po. Kam marrë edhe një nga ato. 436 00:37:57,653 --> 00:38:00,030 Dua të them, ky? Këtë e dua. 437 00:38:00,197 --> 00:38:01,240 Unë jam shumë krenar. 438 00:38:01,406 --> 00:38:02,866 Ju jeni duke bërë shkëlqyeshëm. Shume krenare per ty. 439 00:38:03,200 --> 00:38:04,785 Por ky, unë thjesht... 440 00:38:11,708 --> 00:38:14,253 -Gjithçka që ai bën më çmend. -Po. 441 00:38:14,419 --> 00:38:16,672 -Mendova se ke thënë diçka tjetër. -Hesht. 442 00:38:17,464 --> 00:38:18,549 Betohem se do ta mbyt atë. 443 00:38:18,715 --> 00:38:21,093 Unë do të shkoj në burg për vrasje. Unë jam. 444 00:38:21,260 --> 00:38:22,636 Si arritët kaq shpejt këtu? 445 00:38:22,803 --> 00:38:24,388 Unë do të jem i sinqertë me ju, sapo kemi ndodhur në... 446 00:38:24,555 --> 00:38:26,890 para se të digjej gjatë gjithë rrugës, fatmirësisht. 447 00:38:27,057 --> 00:38:28,433 Mire qe ishe ketu. 448 00:38:28,809 --> 00:38:30,477 Në rregull, djema, përfundojeni. 449 00:38:30,936 --> 00:38:32,688 Duket se këtu jemi të gjithë të qartë. 450 00:38:37,442 --> 00:38:38,694 Veshjet tona të hapësirës! 451 00:38:41,738 --> 00:38:44,366 Ju i hodhët në koshin e kontaminimit. 452 00:38:44,533 --> 00:38:47,119 Ai i dëbon gjërat në hapësirë në momentin kur mbyll derën. 453 00:38:47,286 --> 00:38:49,955 Ky do të kishte qenë informacion i dobishëm tre minuta më parë. 454 00:38:50,122 --> 00:38:52,082 Dreqin, Mantis, pse nuk e mendon kurrë? 455 00:38:52,457 --> 00:38:54,293 A po pretendojmë se jemi përsëri të zemëruar? 456 00:38:54,459 --> 00:38:55,586 Mantis, budalla! 457 00:38:55,752 --> 00:38:58,213 Djema, përqendrohuni vetëm për dy sekonda. 458 00:38:58,380 --> 00:38:59,590 Ne do të gjejmë një rrugë tjetër për të dalë nga këtu. 459 00:38:59,756 --> 00:39:02,801 Tani për tani, ne kemi nevojë për të shpëtuar jetën e Rocket. 460 00:39:04,595 --> 00:39:07,431 Mjegullnaja, Quinn dhe unë do të arrijmë te rekordet dhe merrni çelësin e kalimit. 461 00:39:07,598 --> 00:39:10,100 Bug dhe Doofus, hyni në portin hapësinor përmes ashensorit... 462 00:39:10,267 --> 00:39:12,519 kështu që Pema mund të ulet dhe të na nxjerrë nga këtu. 463 00:39:13,103 --> 00:39:14,104 falje. 464 00:39:14,271 --> 00:39:15,272 Nuk ka problem. 465 00:39:16,481 --> 00:39:17,482 Shkoni. 466 00:39:31,079 --> 00:39:33,081 Nuk është faji im, nuk di diçka ... 467 00:39:33,248 --> 00:39:34,666 nëse askush nuk më thotë kurrë. 468 00:39:35,042 --> 00:39:36,293 Unë as nuk doja të vija këtu. 469 00:39:36,460 --> 00:39:37,920 Unë do të duhet të shoh tuaj... 470 00:39:38,086 --> 00:39:40,088 Jeni pashpresë e dashuruar... 471 00:39:40,756 --> 00:39:41,757 me të. 472 00:39:41,924 --> 00:39:43,300 Oh, jo. 473 00:39:44,009 --> 00:39:45,093 Hej. 474 00:39:45,260 --> 00:39:46,261 Hej. 475 00:39:47,679 --> 00:39:48,680 Si ja kaloni sot? 476 00:39:49,556 --> 00:39:51,016 Unë jam në rregull. 477 00:39:53,519 --> 00:39:55,437 Cili ishte emri juaj përsëri? 478 00:39:56,063 --> 00:39:57,189 Drax shkatërruesin. 479 00:39:59,024 --> 00:40:00,567 Ky është një emër kaq i bukur. 480 00:40:01,902 --> 00:40:03,153 Unë do të marr derën për ju. 481 00:40:05,447 --> 00:40:07,866 -Do të jem këtu kur të kthehesh, mirë? -Sigurisht. 482 00:40:09,284 --> 00:40:10,536 Çdo herë të vetme. 483 00:40:12,538 --> 00:40:14,331 Emri im është Bletelsnort. 484 00:40:15,165 --> 00:40:17,960 Mirë se vini në selinë e OrgoCorp. 485 00:40:18,377 --> 00:40:19,795 Për më shumë se 300 vjet... 486 00:40:19,962 --> 00:40:22,548 OrgoCorp ka qenë duke prodhuar implantet kibernetike... 487 00:40:22,714 --> 00:40:25,175 dhe përmirësimet gjenetike në të gjithë universin... 488 00:40:25,342 --> 00:40:28,762 nën syrin vigjilent e Evolucionit të Lartë. 489 00:40:30,305 --> 00:40:33,100 Ai paralajmërim që morëm sot, a nuk përputhen këto të dyja me përshkrimin? 490 00:40:33,976 --> 00:40:35,644 Kujdes, të gjitha Orgosentritë... 491 00:40:37,980 --> 00:40:40,148 Ai menaxher duhet të ketë akses tek të dhënat. 492 00:40:41,066 --> 00:40:43,861 Nëse çelësi i kalimit është këtu, ajo mund ta marrë atë për ne. 493 00:40:44,319 --> 00:40:46,280 Në rregull. Unë do ta trajtoj këtë. 494 00:40:46,446 --> 00:40:47,489 Si? 495 00:40:47,948 --> 00:40:49,867 Bukuri e pastër Ylli-Zot. 496 00:40:50,409 --> 00:40:53,203 Unë jam i emocionuar për ju që keni arritur shih këtë përsëri për herë të parë. 497 00:41:00,627 --> 00:41:01,920 Përshëndetje, Yura. 498 00:41:02,462 --> 00:41:03,463 Ura. 499 00:41:04,006 --> 00:41:05,007 - Ura. -Përshëndetje. 500 00:41:05,174 --> 00:41:07,217 Përshëndetje, emri im është Patrick Swayze. 501 00:41:08,260 --> 00:41:10,888 Unë të kam vënë re për një kohë të gjatë ... 502 00:41:11,054 --> 00:41:12,806 dhe mënyra se si i buzëqesh vetes... 503 00:41:12,973 --> 00:41:14,850 kur mendon se askush nuk po shikon... 504 00:41:15,017 --> 00:41:16,977 më bën çdo ditë më të ndritshme. 505 00:41:17,144 --> 00:41:19,021 Ne kemi nevojë për dorën tuaj. Dhe kjo është zgjedhja juaj ... 506 00:41:19,188 --> 00:41:20,522 nëse është në trupin tuaj apo jo. 507 00:41:20,689 --> 00:41:22,816 -Çfarë po bën? -Ajo nuk do të binte kurrë pas kësaj. 508 00:41:23,734 --> 00:41:24,818 Shoku, ajo më pëlqente plotësisht, burrë! 509 00:41:24,985 --> 00:41:27,196 -Mendova se ishe një qeskë dush. -Hajde. 510 00:41:27,362 --> 00:41:28,655 -Kemi nevojë për një dosje. - Çfarë skedari? 511 00:41:28,822 --> 00:41:30,949 89P13. A mund të jetë kjo diçka? 512 00:41:31,116 --> 00:41:33,243 -Jo. -Atëherë përdorimi juaj për ne ... 513 00:41:33,410 --> 00:41:35,120 -ka mbaruar. - Prit, prit, prit! 514 00:41:35,287 --> 00:41:36,496 Tingëllon si një etiketë speciesh. 515 00:41:37,748 --> 00:41:38,832 Na trego! 516 00:41:42,169 --> 00:41:46,632 Të gjitha kërkimet tona mbështesin Objektivi altruist i Evolucionit të Lartë... 517 00:41:46,798 --> 00:41:49,468 të krijimit të një shoqërie utopike. 518 00:41:49,635 --> 00:41:51,220 Ky duhet të jetë porti kozmik. 519 00:41:59,019 --> 00:42:00,145 Çfarë është e gjithë kjo? 520 00:42:00,312 --> 00:42:03,690 Speciet e patentuara ndër vite duke përdorur teknologjinë OrgoCorp. 521 00:42:03,857 --> 00:42:08,070 Çdo specie ka krijuar OrgoCorp ka dosjen e vet individuale. 522 00:42:08,570 --> 00:42:09,738 Më vjen shumë keq për këtë. 523 00:42:09,905 --> 00:42:11,865 Më dëgjo, kjo nuk është ajo që ne bëjmë. 524 00:42:12,032 --> 00:42:14,076 Ju lutem, ndaloni me goditjet delikate! 525 00:42:14,243 --> 00:42:17,079 I vjetër nuk do ta kishit bërë kurrë këtë. Ti kishe një qëllim më të lartë se vetja. 526 00:42:17,246 --> 00:42:18,288 - Një thirrje për të ndihmuar njerëzit. -Më jep një pushim. 527 00:42:18,455 --> 00:42:20,040 Prandaj u largove nga Thanos dhe formoi Gardianët. 528 00:42:20,207 --> 00:42:22,251 Veç, unë nuk i kam formuar Gardianët. 529 00:42:22,417 --> 00:42:23,961 Dhe mezi u largova nga Thanos. 530 00:42:24,127 --> 00:42:26,672 Me cilindo qe ishe i dashuruar... 531 00:42:27,923 --> 00:42:28,924 nuk isha unë. 532 00:42:29,675 --> 00:42:30,926 Tingëllon më shumë si ajo. 533 00:42:31,093 --> 00:42:32,094 -Ajo? - Çfarë? 534 00:42:32,261 --> 00:42:34,972 - Kjo është qesharake! As mos... -Mos më fut në këtë. 535 00:42:40,310 --> 00:42:41,478 -Plotësojeni! - Çfarë? 536 00:42:41,645 --> 00:42:44,189 Mos më shiko si një qenush i humbur kam nevoj per nje vend te bute... 537 00:42:44,356 --> 00:42:45,607 -të shtrihesh. - Unë nuk thashë asgjë! 538 00:42:49,903 --> 00:42:51,780 Thjesht nuk e vura re kurrë sa te zinj i kishe syte. 539 00:42:54,491 --> 00:42:56,869 Ata u zëvendësuan nga babai im ... 540 00:42:57,619 --> 00:42:58,996 si një metodë torture. 541 00:42:59,162 --> 00:43:01,665 Ai zgjodhi një grup të bukur. 542 00:43:04,168 --> 00:43:05,460 Aty. 543 00:43:06,170 --> 00:43:09,089 Ky është skedari për 89P13. 544 00:43:10,591 --> 00:43:12,092 Kokat lart, kokat lart! 545 00:43:14,469 --> 00:43:15,637 Në rregull. 546 00:43:19,725 --> 00:43:20,726 Çfarë? 547 00:43:35,616 --> 00:43:36,950 Oh, jo. 548 00:43:38,410 --> 00:43:39,411 Ecni! 549 00:43:41,705 --> 00:43:42,956 Lëvize, lëviz! 550 00:43:49,463 --> 00:43:50,923 Qëndroni poshtë! 551 00:43:51,381 --> 00:43:53,133 Drax, ne duhet të bëjmë një vrapim për të. 552 00:43:53,300 --> 00:43:54,301 Ose mund të luftojmë. 553 00:43:54,468 --> 00:43:55,385 -Vraponi. -Luftoni. 554 00:43:55,552 --> 00:43:57,012 -Vrapo! -Luftoni! 555 00:43:57,179 --> 00:43:58,055 Merri ato! 556 00:44:03,435 --> 00:44:04,603 Çfarë do të bëjmë? 557 00:44:06,313 --> 00:44:07,439 - Kam një plan. -Cfare eshte? 558 00:44:07,606 --> 00:44:08,607 Të gjithë ejani me mua... 559 00:44:09,525 --> 00:44:11,902 Të gjithë, ulni armët... 560 00:44:12,069 --> 00:44:13,570 ose i fryj trurit kësaj gruaje! 561 00:44:13,737 --> 00:44:14,863 Ky është plani? 562 00:44:15,948 --> 00:44:17,950 -Ti je një mace kotele. -Mjau. 563 00:44:20,536 --> 00:44:22,079 Të vjen të kërcesh. 564 00:44:24,331 --> 00:44:25,582 Tërbim i dhunshëm. 565 00:44:31,463 --> 00:44:32,840 Ulni armët tuaja! 566 00:44:37,010 --> 00:44:39,930 Le të vrasim atë që duket si një karotë për të treguar nënkuptojmë biznes. 567 00:44:40,514 --> 00:44:42,558 Zot! Gamora e kaluar është thjesht e keqe! 568 00:44:42,724 --> 00:44:45,686 Ajo ishte gjithmonë e tillë, e megjithatë, unë isha i keqi. 569 00:44:45,853 --> 00:44:47,604 Ne nuk po vrasim njeri! 570 00:44:47,771 --> 00:44:48,772 Tërhiqem! 571 00:44:51,024 --> 00:44:52,901 Groot, na sill Bowie-n. 572 00:44:53,068 --> 00:44:53,902 Tani. 573 00:45:05,205 --> 00:45:06,540 Më vjen shumë keq për këtë, Ura. 574 00:45:06,707 --> 00:45:07,791 Oh, të lutem. 575 00:45:07,958 --> 00:45:11,378 Ne jemi këtu për të shpëtuar jetën e mikut tonë, kjo është e gjitha. 576 00:45:12,379 --> 00:45:15,090 Ne e paguam atë për të na ndihmuar të hynim dhe të dilnim. 577 00:45:15,257 --> 00:45:16,842 Ju do të mendonit se kjo do të thotë, "Oh, unë do t'ju ndihmoj ta bëni atë në një farë mënyre... 578 00:45:17,009 --> 00:45:18,177 "që askush nuk e di se po ndodh." 579 00:45:18,343 --> 00:45:20,679 Por jo, ajo që ajo do të thotë është, "Unë do të qëlloj njerëzit. 580 00:45:20,846 --> 00:45:22,472 -"Kërcënoni jetën e njerëzve". -Hesht! 581 00:45:23,515 --> 00:45:26,059 Dhe e di që ndoshta po pyet, pse do t'i besoja asaj? 582 00:45:26,226 --> 00:45:28,061 Epo, kjo është një pyetje e mirë. 583 00:45:28,520 --> 00:45:31,523 Përgjigja është, dikur kemi qenë të dashuruar. 584 00:45:31,899 --> 00:45:33,609 Po. Ajo ishte e dashura ime... 585 00:45:33,775 --> 00:45:35,777 vetëm ajo nuk e mban mend, sepse nuk ishte ajo. 586 00:45:35,944 --> 00:45:37,738 Sepse babai i saj e hodhi nga një shkëmb magjik dhe ajo vdiq... 587 00:45:37,905 --> 00:45:40,782 dhe pastaj humba durimin dhe pothuajse shkatërroi gjysmën e universit. 588 00:45:40,949 --> 00:45:44,119 Pastaj ajo u kthye, nga e kaluara. Dhe ja ku ajo është. 589 00:45:44,286 --> 00:45:46,079 Të gjithë të tjerët që kanë vdekur në të kaluarën mbeti e vdekur, jo ajo. 590 00:45:46,246 --> 00:45:48,415 Pse? Ishte shkëmbi magjik? nuk e di. 591 00:45:48,582 --> 00:45:50,959 Unë nuk jam disa fricking shkencëtar Infinity Stone. 592 00:45:51,960 --> 00:45:55,464 Vetëm një njeri budalla nga Toka që takoi një vajzë, ra ne dashuri... 593 00:45:56,089 --> 00:45:57,466 ajo vajze ka vdekur... 594 00:45:57,925 --> 00:46:00,135 dhe pastaj u kthye një kar total. 595 00:46:02,721 --> 00:46:05,224 Ai ka lënë pas disa informacione të rëndësishme... 596 00:46:06,016 --> 00:46:07,559 por ky është thelbi i saj. 597 00:46:14,316 --> 00:46:15,567 Shkoni në qendrën e sigurisë! 598 00:46:15,734 --> 00:46:16,735 në rregull! 599 00:46:25,702 --> 00:46:28,288 Të gjithë, poshtë në dysheme, ose t'ua heqim trurin! 600 00:46:28,455 --> 00:46:30,123 Hej, hej, hej, nuk duam asnjë... 601 00:46:30,999 --> 00:46:32,876 Jo! Oh, Zoti im! Oh, Zoti im! Jo! 602 00:46:33,043 --> 00:46:35,712 Hajde! Ju lutemi, ndaloni së bërë këtë? 603 00:47:01,196 --> 00:47:02,322 Po! 604 00:47:02,489 --> 00:47:03,615 Hej! 605 00:47:18,839 --> 00:47:19,840 Vraponi. 606 00:47:51,163 --> 00:47:52,623 Draks! 607 00:47:55,167 --> 00:47:58,086 Hyni në tokë dhe më tregoni duart tuaja tani. 608 00:48:07,471 --> 00:48:08,597 Ura? 609 00:48:09,097 --> 00:48:10,474 Ju lutem më dëgjoni. 610 00:48:10,641 --> 00:48:12,851 Ne duhet të ikim nga këtu me këtë ... 611 00:48:13,018 --> 00:48:14,311 për të shpëtuar jetën e mikut tim më të mirë. 612 00:48:15,062 --> 00:48:17,147 Nëse mund të na futni sistemi i atyre rojeve atje... 613 00:48:17,314 --> 00:48:19,024 ata janë njerëz të mirë, si ju. 614 00:48:19,191 --> 00:48:20,359 Unë jam i sigurt për të. 615 00:48:20,526 --> 00:48:22,528 Dhe sikur të kisha një mundësi për të folur me ta... 616 00:48:22,694 --> 00:48:25,405 Janë të korporatave, idiot. Ata nuk do të të dëgjojnë. 617 00:48:25,572 --> 00:48:27,324 Ata do të dëgjojnë nëse u flas nga zemra. 618 00:48:28,408 --> 00:48:29,409 Ura. 619 00:48:30,452 --> 00:48:31,453 Ju lutem. 620 00:48:41,338 --> 00:48:42,256 Hej! 621 00:48:45,884 --> 00:48:47,761 Dilni tani! 622 00:48:48,095 --> 00:48:49,096 Dreqin! 623 00:48:56,311 --> 00:48:57,521 Ju jeni në. 624 00:48:58,897 --> 00:48:59,898 Tregojuni atyre të vërtetën tuaj. 625 00:49:00,065 --> 00:49:01,483 Po, nuk jam aq idiot. 626 00:49:01,650 --> 00:49:03,110 Më duhej vetëm të futesha në sistem. 627 00:49:04,903 --> 00:49:05,988 Lëvize atë. 628 00:49:17,332 --> 00:49:18,876 Të tha që ajo më pëlqente. 629 00:49:40,022 --> 00:49:41,231 Unë jam Groot? 630 00:49:42,065 --> 00:49:44,359 Po, dukej bukur. 631 00:49:53,577 --> 00:49:55,913 A është qielli? 632 00:49:56,330 --> 00:49:57,331 Nr. 633 00:49:58,290 --> 00:50:01,084 Ky nuk është qiell, është një tavan. 634 00:50:01,919 --> 00:50:05,047 Por zotëri po krijon një botë të re per te gjithe ne... 635 00:50:05,506 --> 00:50:07,216 dhe kur të arrijmë atje ... 636 00:50:07,633 --> 00:50:09,176 do ketë qiell... 637 00:50:09,843 --> 00:50:13,055 dhe do të jetë e bukur dhe përgjithmonë. 638 00:50:13,388 --> 00:50:14,473 Uau. 639 00:50:14,640 --> 00:50:16,433 -Ua. 640 00:50:17,935 --> 00:50:19,937 Unë kam qenë duke menduar. 641 00:50:20,729 --> 00:50:21,730 'Për çfarë? 642 00:50:22,606 --> 00:50:24,191 Asgjë në veçanti. 643 00:50:24,816 --> 00:50:28,237 Por mendova, meqenëse ju jeni miqtë e mi më të ngushtë... 644 00:50:28,403 --> 00:50:30,155 dhe miqtë e mi të vetëm... 645 00:50:30,322 --> 00:50:34,743 ju mund të jeni të interesuar të dini që kam menduar. 646 00:50:34,910 --> 00:50:36,370 Kjo është e bukur. 647 00:50:37,162 --> 00:50:38,872 Edhe une kam menduar... 648 00:50:39,039 --> 00:50:41,583 për diçka më të veçantë. 649 00:50:42,376 --> 00:50:44,837 Kur babai na zhvendos në botën e re... 650 00:50:45,420 --> 00:50:46,839 do na duhen emra. 651 00:50:47,714 --> 00:50:48,715 Domethënë... 652 00:50:48,882 --> 00:50:50,759 89Q12... 653 00:50:50,926 --> 00:50:52,344 nuk është në të vërtetë një emër ... 654 00:50:53,971 --> 00:50:57,850 kështu që unë do të doja që emri im të ishte ... 655 00:50:59,101 --> 00:51:00,185 Lylla. 656 00:51:00,936 --> 00:51:02,104 Lylla. 657 00:51:02,604 --> 00:51:03,730 Lylla. 658 00:51:04,064 --> 00:51:05,440 Lylla. 659 00:51:05,607 --> 00:51:07,651 Ky është një emër i bukur, Lylla. 660 00:51:08,986 --> 00:51:10,112 faleminderit. 661 00:51:11,238 --> 00:51:14,575 Unë mendoj se emri im do të jetë Teefs... 662 00:51:15,450 --> 00:51:17,870 sepse, edhe pse ne të gjithë i kemi ato... 663 00:51:18,245 --> 00:51:20,706 të miat janë padyshim më të spikaturit. 664 00:51:22,207 --> 00:51:24,042 - Teefs. 665 00:51:24,209 --> 00:51:26,003 -Lylla. - Teefs. 666 00:51:26,712 --> 00:51:31,341 Më quajnë Kati, sepse unë jam shtrirë në dysheme. 667 00:51:31,675 --> 00:51:34,553 Ju jeni shtrirë në një dysheme, Pra, emri juaj është Kati? 668 00:51:36,054 --> 00:51:37,347 po! 669 00:51:38,807 --> 00:51:40,642 - Kati. 670 00:51:40,809 --> 00:51:42,352 Po ti, mik? 671 00:51:45,439 --> 00:51:49,151 Një ditë, unë do të bëj makineri fantastike qe fluturojne... 672 00:51:49,985 --> 00:51:53,030 dhe unë dhe miqtë e mi do shkojme te fluturojme se bashku... 673 00:51:53,197 --> 00:51:56,366 në qiellin e përjetshëm dhe të bukur. 674 00:51:57,117 --> 00:51:59,536 Lylla dhe Teefs... 675 00:51:59,953 --> 00:52:02,789 dhe Kati, dhe unë... 676 00:52:04,124 --> 00:52:05,459 Raketë. 677 00:52:07,878 --> 00:52:09,254 Raketë. 678 00:52:10,255 --> 00:52:12,758 Është vërtet mirë të kesh miq. 679 00:52:13,675 --> 00:52:14,760 Po. 680 00:52:20,140 --> 00:52:21,642 Filloni prerjen këtu. 681 00:52:24,561 --> 00:52:25,771 Mbani qetësinë. 682 00:52:28,941 --> 00:52:30,651 -Mbaje akoma. -Nuk mundem! 683 00:52:30,817 --> 00:52:33,403 Nuk do të ndalojë së lëvizuri. 684 00:52:34,112 --> 00:52:36,823 Pse ai kurrë nuk na tha për ndonjë nga këto? 685 00:52:37,282 --> 00:52:39,701 Kjo është më e keqe se ajo që më bëri Thanos. 686 00:52:41,453 --> 00:52:43,705 Epo, po në lidhje me çelësin e kalimit? A është atje? 687 00:52:48,252 --> 00:52:50,337 Jo. Por një dosje u hoq sot. 688 00:52:50,504 --> 00:52:52,923 Shkarkuar dhe fshirë, një milion karaktere në gjatësi. 689 00:52:53,090 --> 00:52:57,553 Biometria thotë se ishte ky njeri. Regjistrues B2H6. 690 00:52:57,719 --> 00:52:59,137 E pashë këtë djalë jashtë regjistrimeve sot. 691 00:53:01,807 --> 00:53:03,934 Duket si një nga Regjistruesit e Evolucionit të Lartë. 692 00:53:04,560 --> 00:53:05,936 Evolucionisti i Lartë? 693 00:53:06,979 --> 00:53:08,230 Themeluesi i OrgoCorp? 694 00:53:08,397 --> 00:53:10,190 OrgoCorp është vetëm një mënyrë për të financuar eksperimentet e tij... 695 00:53:10,357 --> 00:53:12,192 që qëndrojnë jashtë ligjeve ndërgalaktike. 696 00:53:12,359 --> 00:53:14,403 Ai ka krijuar shoqëri të tëra. 697 00:53:14,778 --> 00:53:16,947 Xeronianët, Ani-Men... 698 00:53:17,114 --> 00:53:18,407 -Sovrani. -Sovrani? 699 00:53:18,574 --> 00:53:20,617 Qoshet e universit e konsiderojnë atë Zot. 700 00:53:22,327 --> 00:53:23,537 Unë jam Groot. 701 00:53:23,704 --> 00:53:24,705 po. 702 00:53:24,872 --> 00:53:25,956 Po, çfarë? Se ai është Groot? 703 00:53:26,123 --> 00:53:29,501 Ai tha se ndoshta ky njeri ka shkarkuar çelësin e kalimit në kompjuterin në kokë. 704 00:53:30,794 --> 00:53:33,130 Kjo mund të ruajë çelësin e kalimit. 705 00:53:33,297 --> 00:53:35,048 Ne e gjejmë atë, ne shpëtojmë Rocket. 706 00:53:35,757 --> 00:53:37,759 Koordinatat e Evolucionit të Lartë. 707 00:53:39,428 --> 00:53:40,554 Vendos koordinatat në navigacion. 708 00:53:40,721 --> 00:53:41,722 Prisni një minutë. 709 00:53:42,598 --> 00:53:43,932 po tallesh me mua? 710 00:53:44,391 --> 00:53:47,311 atë që ai dëshiron është ai baldosa i rrënuar në Med-Bay... 711 00:53:47,477 --> 00:53:49,271 dhe do ia çosh direkt atij? 712 00:53:49,938 --> 00:53:51,064 Është pothuajse me siguri një kurth. 713 00:53:51,690 --> 00:53:54,610 Kurthi nuk është kurth nëse e njeh kurthin po përpiqet të të zërë në kurth. Është një përballje. 714 00:53:54,776 --> 00:53:57,112 Një përballje është një kurth nëse jeni përballë... 715 00:53:57,279 --> 00:54:00,115 kundër një djali një mijë herë më i fuqishëm se ti. 716 00:54:01,116 --> 00:54:03,118 A e dini se kush është Evolucionari i Lartë? 717 00:54:03,285 --> 00:54:06,455 Po, ai është një kokëçarës që e preu shokun tim më të mirë. 718 00:54:06,622 --> 00:54:08,498 - E dyta më e mira. -Evolucionari i Lartë... 719 00:54:08,665 --> 00:54:10,542 nuk është dikush që dëshironi mendoni për të ngatërruar me. 720 00:54:10,709 --> 00:54:12,544 Ne nuk do të mendojmë për këtë kur ta bëjmë. 721 00:54:12,711 --> 00:54:14,630 E dini çfarë? Nuk më intereson! 722 00:54:14,796 --> 00:54:15,839 Thjesht më lësho me Ravagers... 723 00:54:16,006 --> 00:54:17,966 dhe ju shkoni të bëni çfarëdo që të doni të bëni. 724 00:54:18,133 --> 00:54:19,218 Nuk kemi kohë për këtë. 725 00:54:19,384 --> 00:54:21,929 Nuk po ju pyes. Më lësho tani me njerëzit e mi! 726 00:54:22,095 --> 00:54:24,932 "Njerëzit tuaj"? Ravagers nuk janë njerëzit tuaj. 727 00:54:25,098 --> 00:54:26,934 Unë jam një Ravager i mallkuar. Ju nuk jeni. 728 00:54:28,477 --> 00:54:31,021 Dëgjo, e di që ke qenë gjithmonë kerkon nje familje. Në rregull? 729 00:54:31,188 --> 00:54:32,689 Por Gamora ime, ai që doja... 730 00:54:32,856 --> 00:54:34,149 ajo nuk e gjeti me një grup kriminelësh... 731 00:54:34,316 --> 00:54:35,442 ajo e gjeti tek ne. 732 00:54:35,609 --> 00:54:37,819 Njerëzit që kujdesen për ju. 733 00:54:37,986 --> 00:54:40,239 E di që je ai që je akoma. 734 00:54:40,948 --> 00:54:42,741 Diku brenda teje... 735 00:54:45,661 --> 00:54:50,415 Çfarë ke kaq frikë në vetvete se duhet të jem diçka për ty? 736 00:54:50,958 --> 00:54:53,585 Unë nuk jap një mut për Gamorën tuaj. 737 00:54:53,752 --> 00:54:55,128 Jeta më bëri mua! 738 00:54:57,798 --> 00:55:00,717 Unë kam disa përmirësime me mirësjellje ai baldos i rrëmbyer në Med-Bay... 739 00:55:00,884 --> 00:55:03,595 dhe ne nuk po rrezikojmë jetën e tij për ta bërë tuajin më të përshtatshëm. 740 00:55:03,762 --> 00:55:04,888 Unë jam familje. 741 00:55:05,055 --> 00:55:06,557 Kështu është edhe ai. 742 00:55:11,019 --> 00:55:12,271 Vidhos ju. 743 00:55:14,815 --> 00:55:16,567 Vidhos të gjithë ju. 744 00:55:28,662 --> 00:55:30,706 E gjeti në periferi e mburojës së parë... 745 00:55:30,873 --> 00:55:32,958 anijet e furnizimit me pirate. 746 00:55:33,792 --> 00:55:35,085 Unë e vlerësoj këtë, zotëri i mirë. 747 00:55:35,419 --> 00:55:39,256 Dhe e vlerësoj kontributin tuaj bujar në fondin e pensionit të Orgosentry. 748 00:55:39,423 --> 00:55:40,674 Bashkëpunëtorja juaj... 749 00:55:41,383 --> 00:55:44,887 një Zehoberei i quajtur Gamora, ku eshte ajo tani 750 00:55:45,053 --> 00:55:46,305 Ti nuk merr asgjë nga unë. 751 00:55:46,471 --> 00:55:49,099 Oh, do të shohim për këtë, nuk do të 752 00:55:49,933 --> 00:55:51,101 Adami. 753 00:55:52,436 --> 00:55:53,520 Adami. 754 00:55:53,687 --> 00:55:54,688 Po, nënë? 755 00:55:54,855 --> 00:55:56,148 Tregoji atij se ne e kemi fjalën për biznes. 756 00:56:18,003 --> 00:56:21,215 Unë thashë t'i tregojmë se nënkuptojmë biznes, mos e shpërbëni atë! 757 00:56:21,381 --> 00:56:22,799 Çfarë pune më shumë mund t'i kishim treguar atij? 758 00:56:22,966 --> 00:56:24,426 Por tani ai nuk është i dobishëm për ne! 759 00:56:24,593 --> 00:56:25,636 Epo, le të pyesim shoku i burrit. 760 00:56:25,802 --> 00:56:27,429 Shoku? Mendon se është një mik? 761 00:56:27,596 --> 00:56:28,764 Është një kafshë! 762 00:56:31,225 --> 00:56:32,518 Ai duket i trishtuar. 763 00:56:34,353 --> 00:56:36,271 Nuk më pëlqen vërtet si po më bën të ndihem, në fakt. 764 00:56:39,149 --> 00:56:40,150 Shoku juaj është budalla. 765 00:56:40,609 --> 00:56:42,361 Kam marrë edhe një nga ato. e kuptoj. 766 00:56:43,195 --> 00:56:44,196 Postë? 767 00:56:44,363 --> 00:56:45,572 Ky është Gamora, je aty? 768 00:56:48,325 --> 00:56:49,326 Fitz-Gibbonok. 769 00:56:49,493 --> 00:56:50,494 Hyni brenda. 770 00:56:55,707 --> 00:56:57,334 Postë, hyr. 771 00:56:58,335 --> 00:56:59,962 Po, Gamora. 772 00:57:00,587 --> 00:57:01,922 Përshëndetje. 773 00:57:02,089 --> 00:57:03,423 Mund të ndihmoj? 774 00:57:04,466 --> 00:57:06,009 Epo, kam nevojë që ju të vini të më merrni. 775 00:57:06,176 --> 00:57:08,846 Unë do të ngarkoj lidhjen e vendndodhjes tek zanati që jam. 776 00:57:09,388 --> 00:57:11,431 Oh, mendoj se mund ta rregullojmë atë. 777 00:58:08,030 --> 00:58:11,283 Duhet t'i thuash atij pikërisht ajo që të thashë të thuash. 778 00:58:12,075 --> 00:58:13,076 Pse nuk e thua thjesht? 779 00:58:13,243 --> 00:58:15,537 Askush nuk më dëgjon kurrë. 780 00:58:30,802 --> 00:58:31,803 Kullo... 781 00:58:32,721 --> 00:58:33,889 jeta eshte nje pellg... 782 00:58:34,806 --> 00:58:38,143 dhe ke kaluar gjithë jetën duke kërcyer nga gruaja në grua... 783 00:58:38,310 --> 00:58:40,521 sikur të jenë jastëkë zambakësh mbi këtë pellg të madh. 784 00:58:41,271 --> 00:58:43,524 Ndoshta, ajo që duhet të bësh, Quill... 785 00:58:44,942 --> 00:58:46,527 është të mësojë të notojë. 786 00:58:50,280 --> 00:58:51,365 Kjo në fakt kishte kuptim. 787 00:58:51,532 --> 00:58:52,491 Po, kishte kuptim. 788 00:58:52,658 --> 00:58:54,868 Jo, dua të them, kjo është një lloj analogjie. 789 00:58:55,619 --> 00:58:58,830 Dhe nuk e dija që ti ishe i aftë të atij lloj mendimi. 790 00:58:58,997 --> 00:59:00,541 Unë di shumë analogji, Quill. 791 00:59:01,083 --> 00:59:03,210 Analogji, metafora, etj. 792 00:59:04,419 --> 00:59:05,462 Për shembull... 793 00:59:06,672 --> 00:59:10,259 Koka e Gamorës është si një jastëk zambak sepse është e gjelbër. 794 00:59:11,677 --> 00:59:12,928 Analogjia. 795 00:59:13,637 --> 00:59:15,013 Dhe gjithashtu me pamje budallaqe ... 796 00:59:15,180 --> 00:59:16,431 -dhe flappy. - Flappy? 797 00:59:16,598 --> 00:59:19,059 Sepse lëkura e saj është e bërë nga një gjethe. 798 00:59:19,518 --> 00:59:20,519 Metaforë. 799 00:59:20,686 --> 00:59:21,979 A është ajo? 800 00:59:22,145 --> 00:59:25,315 Dje bëra një jashtëqitje në formë peshku. 801 00:59:25,482 --> 00:59:29,278 Edhe prapanica ime është në gjendje të bëjë një analogji. 802 00:59:39,371 --> 00:59:40,414 Çfarë po ndodh? 803 00:59:41,039 --> 00:59:42,833 Lëngu është në mushkëri. 804 00:59:43,876 --> 00:59:45,502 P13? 805 00:59:46,795 --> 00:59:48,213 P13. 806 00:59:49,965 --> 00:59:51,091 Zotëri. 807 00:59:52,134 --> 00:59:53,427 P13! 808 00:59:53,594 --> 00:59:56,013 -Zoti im, a mund të sugjeroj që ne... -Ku është? e kalova. 809 00:59:56,680 --> 00:59:57,681 duhet... 810 00:59:59,433 --> 01:00:03,437 Sire ishte në mes të trajtimeve të tij kur patëm një përparim me Batch 92. 811 01:00:03,604 --> 01:00:05,397 Ndoshta atëherë duhet të rifillojmë nesër, po? 812 01:00:05,564 --> 01:00:07,482 "Ne do të rifillojmë nesër," jo! 813 01:00:07,649 --> 01:00:08,901 P13! 814 01:00:12,196 --> 01:00:13,197 Ja ku jeni. 815 01:00:23,248 --> 01:00:24,249 pershendetje. 816 01:00:35,093 --> 01:00:36,345 Nga e dinit... 817 01:00:36,929 --> 01:00:40,474 në lidhje me mikroseminoproteinat, P13? 818 01:01:04,581 --> 01:01:06,208 Çfarë ndodhi atje? 819 01:01:07,125 --> 01:01:08,126 Pse? 820 01:01:08,836 --> 01:01:11,380 Si e dinit, P13? 821 01:01:11,547 --> 01:01:13,465 Ishte shumë pak filtrim... 822 01:01:13,632 --> 01:01:16,176 Në hipotonike, po, ne e dimë, ne e rregulluam atë. 823 01:01:16,343 --> 01:01:17,970 Por si e dinit? 824 01:01:18,679 --> 01:01:21,014 Unë të bëra ty! 825 01:01:21,181 --> 01:01:23,350 Si e dinit? 826 01:01:27,396 --> 01:01:28,647 Sepse funksionoi. 827 01:01:35,737 --> 01:01:37,072 Ajo funksionoi. 828 01:01:39,783 --> 01:01:41,910 Zemërimi i tyre është zhdukur. 829 01:01:42,911 --> 01:01:45,539 Ne kemi krijesa paqësore ne kemi kërkuar gjithmonë... 830 01:01:45,706 --> 01:01:48,292 gati për të banuar në botën e re. 831 01:01:51,211 --> 01:01:52,880 A do të shkojmë në botën e re? 832 01:01:55,340 --> 01:01:56,466 Ne? 833 01:01:59,011 --> 01:02:00,262 Shikoni ju. 834 01:02:00,637 --> 01:02:01,722 Sikur të ishe... 835 01:02:01,889 --> 01:02:04,516 të kalldrëmuara nga fëmijët me gishta të trashë. 836 01:02:04,683 --> 01:02:07,603 Si mund të jesh pjesë e një specie të përsosur? 837 01:02:07,936 --> 01:02:11,773 Ju jeni thjesht një përzierje gabimesh ne mund të mësojmë nga... 838 01:02:11,940 --> 01:02:14,610 dhe zbatohen për krijesat që me të vërtetë kishte rëndësi. 839 01:02:16,028 --> 01:02:21,158 Batch 89 nuk ishte menduar kurrë për botën e re, P13. 840 01:02:21,325 --> 01:02:22,826 Mund ta kuptoni... 841 01:02:22,993 --> 01:02:26,705 punimet komplekse Sistemet e filtrimit citoplazmatik... 842 01:02:26,872 --> 01:02:28,749 por ju nuk mund ta kuptoni këtë? 843 01:02:32,836 --> 01:02:34,296 Por ai tru. 844 01:02:35,589 --> 01:02:37,674 Kjo, unë do të doja të studioja më tej. 845 01:02:42,221 --> 01:02:45,516 Përgatiteni atë për operacion dhe heqje në mëngjes. 846 01:02:46,600 --> 01:02:48,477 Po pjesa tjetër e Batch 89, zotëri? 847 01:02:52,189 --> 01:02:53,649 Digjeni ato. 848 01:03:01,532 --> 01:03:04,117 Ai po vdes. Ne kemi nevojë për atë çelës kalimi. 849 01:03:05,077 --> 01:03:06,286 Nuk kemi shumë kohë. 850 01:03:07,621 --> 01:03:09,081 Kemi mbërritur. 851 01:03:24,346 --> 01:03:25,722 Kjo duket sikur... 852 01:03:26,974 --> 01:03:27,975 në shtëpi. 853 01:03:40,612 --> 01:03:42,406 Është si një kopje e Tokës. 854 01:03:42,573 --> 01:03:43,782 Nuk ka kuptim. 855 01:03:43,949 --> 01:03:46,994 Atmosfera është e banueshme. Xandar i gravitetit minus një. 856 01:04:39,630 --> 01:04:40,631 pershendetje. 857 01:04:40,797 --> 01:04:43,217 Ne do të thotë që ju nuk keni të keqe. 858 01:04:54,478 --> 01:04:56,522 Më dëgjoni, ai thjesht po përpiqej për t'ia kthyer topin. 859 01:04:59,441 --> 01:05:00,442 Hej! 860 01:05:01,902 --> 01:05:03,529 Hajde! Nuk ka arsye... 861 01:05:05,322 --> 01:05:06,323 Hej, hej. 862 01:05:06,490 --> 01:05:08,242 Groot, plot Kaiju! 863 01:05:08,408 --> 01:05:10,827 -Jo plot Kaiju! -Unë jam... 864 01:05:11,203 --> 01:05:12,204 -Groot! -Rikthimi. 865 01:05:12,371 --> 01:05:13,747 Jo, jo Kaiju! 866 01:05:14,081 --> 01:05:15,082 Groot, poshtë! 867 01:05:15,249 --> 01:05:16,834 Nuk ka pse të kesh frikë. 868 01:05:19,670 --> 01:05:20,838 Zbrit, Groot! 869 01:05:21,505 --> 01:05:22,881 Të gjithë, është në rregull. është në rregull. 870 01:05:23,048 --> 01:05:24,091 Hej. Hej, përshëndetje. 871 01:05:24,258 --> 01:05:25,926 Ne nuk jemi këtu për t'ju dëmtuar. 872 01:05:26,844 --> 01:05:27,845 Në rregull. 873 01:05:28,220 --> 01:05:29,805 Shihni? Këtu. 874 01:05:30,931 --> 01:05:32,182 Për gjurin tuaj. 875 01:05:34,560 --> 01:05:36,186 Thjesht duhet të shpëtojmë mikun tonë. 876 01:05:40,816 --> 01:05:43,235 E ndyrë. Nuk i takon këtu. 877 01:05:44,862 --> 01:05:47,072 Unë do ta stërvit në rrugët e Sovranit. 878 01:05:50,158 --> 01:05:51,326 Unë do ta stërvit që të mos e bëjë këtë. 879 01:05:51,493 --> 01:05:53,829 Është një akt blasfemie edhe duke e pasur këtu. 880 01:05:54,413 --> 01:05:56,290 Vriteni atë. Tani. 881 01:05:56,999 --> 01:06:00,836 Unë jam Warlock, Mami, dhe mbarova me urdhërimin. 882 01:06:02,129 --> 01:06:03,380 Gamora është këtu. 883 01:06:04,923 --> 01:06:07,259 Që do të thotë se edhe ketri është. 884 01:06:07,426 --> 01:06:09,553 Për të shpëtuar veten, ne duhet ta sjellim atë në Evolucionin e Lartë... 885 01:06:09,720 --> 01:06:11,471 përpara se ta bëjë populli i tij. 886 01:06:35,996 --> 01:06:37,039 Po, po, ulu. 887 01:06:37,206 --> 01:06:38,874 Le të ulemi. Në rregull. 888 01:06:48,592 --> 01:06:49,718 Unë jam Groot. 889 01:06:49,885 --> 01:06:51,678 Nuk është e vrazhdë. Për këtë është këtu. 890 01:06:51,845 --> 01:06:53,180 Drax, ulu! 891 01:06:53,347 --> 01:06:54,348 Idiot. 892 01:06:56,558 --> 01:06:57,518 faleminderit. 893 01:07:01,980 --> 01:07:03,065 faleminderit. 894 01:07:04,775 --> 01:07:06,568 Miku ynë... 895 01:07:07,861 --> 01:07:09,071 Ai po vdes. 896 01:07:15,410 --> 01:07:18,330 Ne e duam mikun tonë. 897 01:07:19,957 --> 01:07:21,250 Por ai po vdes. 898 01:07:24,378 --> 01:07:26,421 Kjo nuk po vdes, tashmë ka vdekur. 899 01:07:26,588 --> 01:07:27,965 Ata do të mendojnë se ai tashmë ka vdekur. 900 01:07:28,131 --> 01:07:30,050 Ata do të mendojnë se ne jemi këtu në një kërkim për hakmarrje. 901 01:07:30,217 --> 01:07:31,885 Draks, ulu. 902 01:07:32,052 --> 01:07:33,053 Për këtë është këtu! 903 01:07:33,220 --> 01:07:34,304 Drax, nuk është. 904 01:07:34,471 --> 01:07:36,014 Është krijuar për njerëzit të ulesh krah për krah... 905 01:07:36,181 --> 01:07:38,100 pikërisht pranë njëri-tjetrit. Hiqi çizmet nga jastëkët e saj. 906 01:07:38,267 --> 01:07:40,727 E kam të vështirë ta besoj nuk ka shumë qëllime! 907 01:07:40,894 --> 01:07:42,187 me vjen keq. Miku im... 908 01:07:42,604 --> 01:07:43,605 është budalla. 909 01:07:44,898 --> 01:07:46,316 Kjo është njësoj si të vdesësh. 910 01:07:46,483 --> 01:07:48,151 Pse kritikoni gjithçka? 911 01:07:48,318 --> 01:07:49,570 Epo, pse është e zgjatur atëherë? 912 01:07:49,736 --> 01:07:50,988 Ishte një tingull krejtësisht i ndryshëm. 913 01:07:51,154 --> 01:07:54,116 Jo, nuk ishte. Duke vdekur. Dumbass. Shihni? Është e njëjta gjë. 914 01:07:54,283 --> 01:07:55,325 Në rregull, djema! 915 01:07:55,701 --> 01:07:57,953 Mund të vazhdoj, ju lutem, të përpiqemi të shpëtojmë mikun tonë? 916 01:07:58,120 --> 01:07:59,496 Drax, të shoh! 917 01:08:00,789 --> 01:08:05,252 Unë e kuptoj që asnjë nga këto ka ndonjë kuptim për ju tani. 918 01:08:05,752 --> 01:08:07,921 Ne kemi nevojë për ndihmën tuaj... 919 01:08:08,547 --> 01:08:10,716 në gjetjen e një burri. 920 01:08:11,717 --> 01:08:12,926 Unë do të vizatoj. 921 01:08:13,093 --> 01:08:15,262 Unë do të vizatoj njeriun që ne po kërkojmë. 922 01:08:17,221 --> 01:08:18,682 Si kjo. 923 01:08:19,474 --> 01:08:20,893 E sheh gjënë në kokën e saj? 924 01:08:21,393 --> 01:08:24,438 - Ai ka një gjë të tillë. - Kjo është e lezetshme. 925 01:08:24,604 --> 01:08:26,064 Ja ku shkoni. 926 01:08:26,899 --> 01:08:29,318 E keni parë këtë njeri? 927 01:08:31,069 --> 01:08:32,487 Kjo është shumë e mirë. 928 01:08:32,654 --> 01:08:34,698 A mund ta kem atë më vonë të rri në banesën time, të lutem? 929 01:08:34,865 --> 01:08:36,658 Po. faleminderit. 930 01:08:38,243 --> 01:08:40,037 Emri i tij është "Mowtio"? 931 01:08:58,846 --> 01:09:01,099 Shumë lëvizje. Aty? 932 01:09:02,017 --> 01:09:03,435 Në piramidë. 933 01:09:05,895 --> 01:09:08,814 A është ajo makina juaj në rrugë? 934 01:09:14,363 --> 01:09:16,782 Drax, rri këtu me Rocket. 935 01:09:16,948 --> 01:09:18,075 Shikoje atë. Për këtë po vijnë. 936 01:09:18,242 --> 01:09:19,493 - Dua të vij. -Jo. 937 01:09:19,826 --> 01:09:21,537 Mantis, shiko Drax. 938 01:09:21,703 --> 01:09:23,872 Groot, ti e di se çfarë të bësh me këto. 939 01:09:31,587 --> 01:09:33,298 - Shtyje poshtë. - Çfarë? 940 01:09:33,465 --> 01:09:35,509 -Shtyre poshtë. -Po e shtyj poshtë. 941 01:09:35,676 --> 01:09:36,468 Shtypni butonin. 942 01:09:37,803 --> 01:09:39,763 -Duket sikur po shtyn vrimën e çelësit. - Çfarë? 943 01:09:39,930 --> 01:09:43,015 Ka një buton nën dorezë, shtypni atë brenda. 944 01:09:44,393 --> 01:09:45,935 Në rregull. Tani çfarë? 945 01:09:46,103 --> 01:09:47,563 Hape derën e ndyrë. 946 01:09:49,898 --> 01:09:51,692 Ky është një dizajn budalla... 947 01:09:51,859 --> 01:09:54,653 dhe udhëzimet tuaja ishin shumë të paqarta. 948 01:09:55,279 --> 01:09:57,531 Le të marrim atë çelës dhe të shpëtojmë mikun tonë. 949 01:10:04,204 --> 01:10:05,622 Isha tetë vjeç kur u largova nga Toka, mirë? 950 01:10:05,789 --> 01:10:07,916 Pse do të dija më shumë për ngisni një nga këto gjëra se ju? 951 01:10:08,083 --> 01:10:09,001 Mos të shoh si vullnetar. 952 01:10:09,168 --> 01:10:10,169 - Dëshironi që unë të drejtoj makinën? -Jo. 953 01:10:10,335 --> 01:10:11,712 - Unë do të ngas. -Unë nuk dua që ju të vozitni. 954 01:10:11,879 --> 01:10:12,796 E mora këtë. 955 01:10:57,841 --> 01:11:00,302 Ju duhet të jeni vërtet një kafshë shtëpiake besnike... 956 01:11:00,886 --> 01:11:03,764 nëse ata janë të gatshëm t'i bëjnë të gjitha këto për ju. 957 01:12:12,624 --> 01:12:14,877 Kjo është shoqëria perfekte? 958 01:12:35,522 --> 01:12:36,523 Zotëri. 959 01:12:36,690 --> 01:12:38,817 Ky ka dy orë që funksionon... 960 01:12:38,984 --> 01:12:40,527 pa u djersitur. 961 01:12:40,694 --> 01:12:42,196 - Është e pabesueshme... - Ata mund të mbijetojnë ... 962 01:12:42,362 --> 01:12:43,572 me tridhjetë kalori në ditë... 963 01:12:43,739 --> 01:12:46,575 një orë gjumë në javë, ata janë gjithmonë të lumtur ... 964 01:12:46,742 --> 01:12:48,744 dhe ata mund të rilidhin një bërthamë karbenetrix... 965 01:12:48,911 --> 01:12:50,829 në më pak se dy minuta. 966 01:12:51,246 --> 01:12:53,916 Por a do të jetë ajo gati për koloninë e re? 967 01:12:54,625 --> 01:12:56,543 Zotëri, ata janë këtu. 968 01:13:03,133 --> 01:13:04,259 Ja ku po shkojmë. 969 01:13:12,309 --> 01:13:13,310 Ne jemi këtu për të parë ... 970 01:13:13,477 --> 01:13:15,979 Evolucionisti i Lartë po ju pret. 971 01:13:16,146 --> 01:13:17,231 Që do të thotë se është një kurth. 972 01:13:17,397 --> 01:13:18,440 Është një përballje. 973 01:13:18,607 --> 01:13:20,859 -Ajo qëndron këtu. -Pse? 974 01:13:21,026 --> 01:13:22,110 Politika kundër armatimit... 975 01:13:22,277 --> 01:13:23,695 dhe krahu juaj është një armë. 976 01:13:28,784 --> 01:13:30,494 - Ai është i pastër. - Le të shkojmë. 977 01:13:31,119 --> 01:13:32,120 Hej. 978 01:13:33,330 --> 01:13:34,706 Do të jetë në rregull. 979 01:13:55,727 --> 01:13:56,895 Lëvize! 980 01:14:16,039 --> 01:14:17,583 A je mirë, Raketë? 981 01:14:35,726 --> 01:14:37,144 Unë Rocket luaj tani? 982 01:14:37,311 --> 01:14:38,312 Nuk mundem tani, Kati. 983 01:14:46,028 --> 01:14:47,029 Çfarë po bën? 984 01:14:47,196 --> 01:14:48,822 Ata nuk do të na lënë të lirë. 985 01:14:49,615 --> 01:14:50,866 Po, ata janë, Raketë. 986 01:14:51,033 --> 01:14:52,951 Ne do të shkojmë në botën e re çdo ditë tani. 987 01:14:56,538 --> 01:14:57,831 Jo, kjo nuk mund të jetë e vërtetë. 988 01:14:57,998 --> 01:14:58,999 është. 989 01:14:59,791 --> 01:15:01,502 Ata duan të na vrasin të gjithëve në mëngjes. 990 01:15:01,668 --> 01:15:02,503 Çfarë? 991 01:15:02,669 --> 01:15:03,879 Çfarë? 992 01:15:04,046 --> 01:15:05,380 Por unë do ta rregulloj. 993 01:15:11,220 --> 01:15:12,346 Çfarë është kjo? 994 01:15:12,513 --> 01:15:13,931 Është një çelës. 995 01:15:14,681 --> 01:15:16,808 Do ta përdor për të na nxjerrë të gjithëve nga këtu. 996 01:15:17,809 --> 01:15:19,895 Nuk e di nëse është e mençur, Raketë. 997 01:15:20,729 --> 01:15:22,147 Mua Raketë largohem! 998 01:15:22,314 --> 01:15:24,691 Hooray kohë përgjithmonë! 999 01:15:25,692 --> 01:15:28,362 Poshtë asaj sallë, ka anije. 1000 01:15:29,404 --> 01:15:31,740 e di. Dhe nëse arrijmë te një... 1001 01:15:31,907 --> 01:15:33,116 Unë mund ta pilotoj atë. 1002 01:15:33,867 --> 01:15:36,828 Dhe pastaj të gjithë do të fluturojmë së bashku, ne te katert... 1003 01:15:37,663 --> 01:15:39,248 ashtu siç kemi thënë gjithmonë, në rregull? 1004 01:15:42,084 --> 01:15:43,085 Në rregull? 1005 01:15:47,339 --> 01:15:51,134 Yippee! Raketë! Qiell, qiell, qiell! 1006 01:16:14,032 --> 01:16:15,784 - E bëre! -Po! po! po! 1007 01:16:15,951 --> 01:16:16,910 E bëre! 1008 01:16:17,077 --> 01:16:19,204 E bëre, e bëre, e bëre! 1009 01:16:40,100 --> 01:16:41,101 E bëre! 1010 01:16:42,394 --> 01:16:43,395 Ju e bëtë atë. 1011 01:16:45,189 --> 01:16:46,565 Është vërtet mirë të kesh... 1012 01:17:03,665 --> 01:17:06,793 Po, imagjinova se do të bënit diçka të tillë. 1013 01:17:07,669 --> 01:17:09,505 Kthehu në kafaz, P13. 1014 01:17:15,469 --> 01:17:17,012 Qielli. 1015 01:17:30,984 --> 01:17:34,488 Raketë, Teefs, Kati shkojnë tani. 1016 01:17:34,655 --> 01:17:38,158 -Q12 dhe P13 ikën nga stilolapsat e tyre. -Raketa, Teefs, Kati shko tani. 1017 01:17:38,325 --> 01:17:40,410 -Q12 është neutralizuar... -Raketa, Teefs, Kati shko tani. 1018 01:17:40,577 --> 01:17:42,538 -Raketa, Teefs, Kati shko tani. -...por P13 është akoma jashtë... 1019 01:17:42,704 --> 01:17:45,457 - Kështu që do të më duhet ndihmë. -Raketa, Teefs, Kati shko tani. 1020 01:17:45,624 --> 01:17:47,751 Raketë, Teefs, Kati shkojnë tani. 1021 01:17:47,918 --> 01:17:50,003 Mos harroni të mos mavijoni trurin e tij. 1022 01:17:57,302 --> 01:17:59,221 Në rregull, P13! 1023 01:17:59,388 --> 01:18:02,349 Ju fitoni konkursin e të qarit. Tani, përsëri në kafaz. 1024 01:18:05,477 --> 01:18:06,562 Raketë, Teefs, Kati shkojnë tani. 1025 01:18:06,728 --> 01:18:08,146 -Raketë, le të shkojmë! -Raketa, Teefs, Kati shko tani. 1026 01:18:08,313 --> 01:18:10,148 - Le të shkojmë! Raketë, të lutem! -Raketa, Teefs, Kati shko tani. 1027 01:18:10,399 --> 01:18:11,358 Raketë! 1028 01:18:11,775 --> 01:18:13,026 Raketë! 1029 01:18:15,362 --> 01:18:16,738 Këtu poshtë. Nxitoni. 1030 01:19:14,838 --> 01:19:15,839 -Hej, ja ku është! - Merre atë! 1031 01:19:16,006 --> 01:19:18,133 -Kthehu këtu! -Merre! 1032 01:20:03,595 --> 01:20:04,638 Çfarë po bën? 1033 01:20:04,805 --> 01:20:06,098 Kam pasur një ndjenjë të keqe për këtë. 1034 01:20:06,265 --> 01:20:08,100 Pjetri thjesht ju tha të qëndroni këtu. 1035 01:20:08,267 --> 01:20:09,268 Po, ky është faji i tij. 1036 01:20:09,434 --> 01:20:12,604 Ai duhet ta dijë që unë kurrë bëj çdo gjë që më thotë dikush. 1037 01:20:12,771 --> 01:20:14,565 Ne duhet të mbrojmë raketën. 1038 01:20:14,898 --> 01:20:16,149 Po, ashtu është. 1039 01:20:16,942 --> 01:20:19,444 Pra, hipni dhe ne do të kthehemi në anije. 1040 01:20:19,611 --> 01:20:21,280 Pikërisht atje? 1041 01:20:21,905 --> 01:20:22,906 Po. 1042 01:20:33,458 --> 01:20:36,420 Draks! Hej! Ndaloni së qeni budalla! 1043 01:20:45,554 --> 01:20:46,555 Ju! 1044 01:20:47,097 --> 01:20:48,348 Hej, po, ti! 1045 01:20:50,058 --> 01:20:52,227 Unë e marr atë çelësin e kalimit, është në atë gjë në kokën tuaj. 1046 01:20:53,270 --> 01:20:54,855 Unë do të këshilloja kundër agresionit. 1047 01:20:56,440 --> 01:20:57,566 Keni kohë për mua tani? 1048 01:20:58,317 --> 01:21:01,236 Shoku juaj dikur përfitoi. 1049 01:21:01,820 --> 01:21:03,155 Unë i mësoj mësimet e mia. 1050 01:21:03,822 --> 01:21:07,242 Unë synoj një pjesë të vogël e kapacitetit tim mendor... 1051 01:21:07,409 --> 01:21:09,119 kthehem ne drejtimin tim... 1052 01:21:09,286 --> 01:21:12,372 dhe tani, vetë graviteti i shërben tekave të mia. 1053 01:21:13,874 --> 01:21:14,875 Derr lufte. 1054 01:21:15,042 --> 01:21:16,168 Tani. 1055 01:21:19,630 --> 01:21:21,757 Ju duhet ta gjeni të njohur Counter-Earth. 1056 01:21:21,924 --> 01:21:22,925 Kundër-Tokë? 1057 01:21:23,091 --> 01:21:25,135 Kam vizituar planetin tuaj shumë vite më parë. 1058 01:21:25,302 --> 01:21:26,970 Toka nuk ka qenë planeti im për një kohë të gjatë. 1059 01:21:27,137 --> 01:21:28,263 Njerëzit tuaj kishin... 1060 01:21:29,139 --> 01:21:30,224 shpirt i mrekullueshëm. 1061 01:21:31,058 --> 01:21:35,229 Arti dhe muzika dhe letërsia ishin disa nga më të mirët në univers. 1062 01:21:35,646 --> 01:21:40,609 Toka do të ishte një vend përrallor, po të mos ishte injoranca dhe fanatizmi. 1063 01:21:40,776 --> 01:21:42,778 - Mirë. -Më frymëzoi të krijoja Counter-Earth. 1064 01:21:42,945 --> 01:21:44,446 Nuk më intereson. 1065 01:21:44,613 --> 01:21:46,114 Të gjitha të mirat dhe asnjë të keqe. 1066 01:21:46,281 --> 01:21:49,243 Nuk kam nevojë për një fjalim tjetër nga një goditje e pafuqishme... 1067 01:21:49,409 --> 01:21:50,661 nëna e të cilit nuk e donte... 1068 01:21:50,827 --> 01:21:53,288 duke arsyetuar pse ai ka nevojë për të pushtuar universin. 1069 01:21:53,455 --> 01:21:56,250 Unë nuk jam duke u përpjekur të pushtoj universin ... 1070 01:21:56,917 --> 01:21:58,001 Po e perfeksionoj. 1071 01:22:04,049 --> 01:22:05,509 Ajo që... 1072 01:22:24,862 --> 01:22:25,863 Hej! 1073 01:22:26,280 --> 01:22:27,823 Hidhni baldosin. 1074 01:22:32,703 --> 01:22:36,039 -Dua vetëm çelësin e kalimit. -Atëherë më sill 89P13. 1075 01:22:36,206 --> 01:22:37,457 Unë jam Groot. 1076 01:22:38,083 --> 01:22:39,877 Ai thotë: "Më thith..." 1077 01:22:40,043 --> 01:22:41,253 Pse je kaq i inatosur? 1078 01:22:41,461 --> 01:22:43,213 Sepse e di se çfarë i ke bërë mikut tonë. 1079 01:22:43,881 --> 01:22:47,050 Çdo gjë që kam bërë, Unë kam bërë për përmirësimin e universit. 1080 01:22:47,217 --> 01:22:48,594 Newsflash, Ajnshtajni. 1081 01:22:48,760 --> 01:22:51,722 Universet më të mira në përgjithësi nuk përfshijnë një tufë oktapodësh që shesin meta... 1082 01:22:51,889 --> 01:22:53,640 për djemtë me kokë kacabu. 1083 01:22:55,017 --> 01:22:56,018 Ata nuk e bëjnë. 1084 01:22:58,520 --> 01:22:59,521 Kjo është arsyeja pse... 1085 01:22:59,688 --> 01:23:01,857 sic kam bere shume here me pare... 1086 01:23:02,316 --> 01:23:04,151 Do të më duhet t'i shkatërroj të gjitha... 1087 01:23:04,818 --> 01:23:05,986 dhe fillo përsëri. 1088 01:23:06,153 --> 01:23:07,196 Çfarë? 1089 01:23:15,913 --> 01:23:17,623 Kam marrë 89P13... 1090 01:23:17,789 --> 01:23:19,166 dhe unë jam në rrugën time. 1091 01:23:19,333 --> 01:23:20,709 Ne jemi në zotërim të temës. 1092 01:23:47,361 --> 01:23:48,654 Oh, Zoti im. 1093 01:23:59,331 --> 01:24:00,374 Unë jam Groot? 1094 01:24:00,541 --> 01:24:01,625 Vritini të gjithë. 1095 01:24:04,628 --> 01:24:05,754 Qëndro. 1096 01:24:08,131 --> 01:24:09,174 Unë i thashë "qëndroni". 1097 01:24:10,425 --> 01:24:13,053 Çfarë, a doje që të të lë prapa, që nëna të mund të të mbushte? 1098 01:24:14,304 --> 01:24:15,347 Qëndro. 1099 01:24:15,514 --> 01:24:16,515 Çfarë dreqin? 1100 01:24:16,682 --> 01:24:19,393 -Po punojmë për të njëjtin shef. -Po... 1101 01:24:20,018 --> 01:24:21,144 por unë kam nevojë për kredinë, miq... 1102 01:24:21,311 --> 01:24:23,188 për të shpëtuar gjithë qytetërimin tim. 1103 01:24:24,147 --> 01:24:27,234 Pra, bëhu një gjë e mirë rrëqethëse... 1104 01:24:27,401 --> 01:24:28,235 dhe tërhiqeni. 1105 01:24:37,870 --> 01:24:38,912 Nr. 1106 01:25:19,494 --> 01:25:20,621 Nëna. 1107 01:25:44,937 --> 01:25:46,730 Nënë! 1108 01:25:51,568 --> 01:25:52,945 Mantis dhe Drax, hyni. 1109 01:25:53,654 --> 01:25:55,113 Mantis? Draks? 1110 01:25:55,822 --> 01:25:56,823 Hej. 1111 01:25:56,990 --> 01:25:59,201 Unë kam nevojë që ju ta sillni anijen këtu tani! 1112 01:25:59,368 --> 01:26:03,664 Epo, ne nuk mund ta bëjmë këtë saktësisht sepse ne nuk jemi në anije. 1113 01:26:03,830 --> 01:26:04,915 Atëherë ku dreqin janë... 1114 01:26:33,735 --> 01:26:34,736 Mjegullnajë, hyr. 1115 01:26:34,903 --> 01:26:38,740 Gamora! Largohu tani! Hiqni veten dhe raketën nga planeti. 1116 01:26:44,371 --> 01:26:45,622 Çfarë lloj anijeje është kjo? 1117 01:26:49,084 --> 01:26:50,586 Është zbavitëse, me të vërtetë. 1118 01:26:50,752 --> 01:26:52,129 Sa budalla jeni, hmm? 1119 01:26:52,296 --> 01:26:54,006 Ishte kaq e qartë një kurth. 1120 01:26:54,423 --> 01:26:57,050 Nuk është kurth. Është një përballje. 1121 01:26:57,634 --> 01:26:59,303 Tani vritini të gjithë. 1122 01:27:00,721 --> 01:27:01,763 Çfarë keni në dorë? 1123 01:27:05,934 --> 01:27:06,935 Granatë! 1124 01:27:45,057 --> 01:27:48,435 Unë jam Groot! 1125 01:28:20,509 --> 01:28:21,552 Jo! Mos! 1126 01:28:21,844 --> 01:28:24,972 Mos! Jo, jo, jo! Jo, ju lutem! Ju lutem, më kurseni! 1127 01:28:25,138 --> 01:28:26,932 Të lutem, më kurse, të lutem. 1128 01:28:30,894 --> 01:28:33,397 faleminderit. faleminderit. Faleminderit... 1129 01:28:33,647 --> 01:28:34,773 Do të ishte e parakohshme. 1130 01:28:35,941 --> 01:28:37,359 Jo, jo, jo ... 1131 01:28:48,412 --> 01:28:52,749 Një plan mjaft i ri arratisjeje, duke u hedhur me kokë në një planet në shpërthim. 1132 01:28:57,838 --> 01:28:59,506 Do të na vrisni të dyve! 1133 01:28:59,673 --> 01:29:01,049 Jo të dyja. 1134 01:29:17,191 --> 01:29:18,192 Pse po e bëjmë këtë? 1135 01:29:18,358 --> 01:29:20,777 Kuill dhe Groot janë brenda. Duhet t'i nxjerrim jashtë. 1136 01:29:49,681 --> 01:29:50,682 Groot. 1137 01:30:07,533 --> 01:30:09,535 Kush është në kabinë, aktivizoni frenat. 1138 01:30:09,910 --> 01:30:11,453 Mekanizmi i drejtimit është i mbërthyer. 1139 01:30:11,620 --> 01:30:13,121 Epo, tërhiqe më fort! 1140 01:30:19,169 --> 01:30:20,045 Le të shkojmë. Hajde. 1141 01:30:40,732 --> 01:30:42,067 Është e vështirë të marrësh frymë. 1142 01:30:49,867 --> 01:30:51,910 Ne po hyjmë në hapësirë. 1143 01:31:18,270 --> 01:31:19,646 Oh, i mërzitur. 1144 01:31:28,655 --> 01:31:31,491 Çfarë lloj përbindëshi ther një qytetërim? 1145 01:31:31,992 --> 01:31:32,993 Ku janë Mantis dhe Drax? 1146 01:31:33,160 --> 01:31:34,161 nuk e di! 1147 01:31:38,457 --> 01:31:39,625 - Më jep. - Këtu. 1148 01:31:42,002 --> 01:31:43,045 Je me fat që kam mundur të... 1149 01:31:43,212 --> 01:31:45,339 - rrëzoje atë derë... -Raketa dhe Gamora ndoshta kanë vdekur... 1150 01:31:45,506 --> 01:31:46,507 për shkak të jush! 1151 01:31:46,673 --> 01:31:48,509 -Nuk e dija. - Oh, nuk e dinit? 1152 01:31:48,675 --> 01:31:50,344 Kur do ndaloni të përdorni justifikimin e... 1153 01:31:50,511 --> 01:31:53,180 duke qenë një klloun i madh memec për të mos kontribuar asgjë... 1154 01:31:53,347 --> 01:31:55,516 dhe ne të tjerët duhet mbart pllakën tuaj! 1155 01:31:55,682 --> 01:31:56,892 Mos e shtyni atë! 1156 01:31:57,059 --> 01:31:58,185 Ju nuk keni të drejtë ta shtyni atë. 1157 01:31:58,352 --> 01:32:00,062 Dhe ju! Nuk je më mirë. 1158 01:32:00,229 --> 01:32:01,939 E vetmja gjë për të cilën mund të mbështetemi tek ju... 1159 01:32:02,105 --> 01:32:05,025 është kur dikush tregon dobësi, ju do të jeni aty për ta mbështetur atë. 1160 01:32:05,192 --> 01:32:06,485 Mirë, nuk më intereson. 1161 01:32:06,652 --> 01:32:10,364 E di që duhet të gjesh fajin të gjithë të tjerët për ta bërë veten të ndiheni mirë... 1162 01:32:10,531 --> 01:32:12,991 -pra gjeje tek unë. -Oh, shko në ferr, Mant! 1163 01:32:13,158 --> 01:32:14,952 Por ju nuk keni të drejtë ta shtyni atë! 1164 01:32:15,452 --> 01:32:17,329 Nuk është faji i tij që është budalla. 1165 01:32:17,704 --> 01:32:18,539 Ai është një detyrim. 1166 01:32:18,705 --> 01:32:22,751 Ai na bën të qeshim dhe na do. Si është një detyrim? 1167 01:32:23,544 --> 01:32:26,922 Gjithçka që ju intereson është inteligjencës dhe kompetencës. 1168 01:32:27,089 --> 01:32:29,049 Nuk jam i sigurt se e vlerësoj këtë mbrojtje. 1169 01:32:29,216 --> 01:32:30,551 Ai ka trishtim... 1170 01:32:30,717 --> 01:32:33,470 por ai është i vetmi nga ju që nuk e urren veten. 1171 01:32:33,971 --> 01:32:35,848 Kështu që nuk më intereson nëse ai është budalla. 1172 01:32:36,807 --> 01:32:38,100 Mendon se jam budalla? 1173 01:32:39,309 --> 01:32:40,477 po. 1174 01:32:44,064 --> 01:32:45,065 Harrojeni. 1175 01:32:48,277 --> 01:32:51,446 Je me fat që munda të rrëzoj atë derë me forcën time të pabesueshme. 1176 01:32:52,614 --> 01:32:53,699 Quil? 1177 01:32:53,866 --> 01:32:55,742 Quil? Quill, je aty? 1178 01:32:59,872 --> 01:33:02,249 Ajo gjuhë nuk është në përkthyesin tim. 1179 01:33:12,885 --> 01:33:15,053 Në rregull. Ja ku po shkojmë. 1180 01:33:36,491 --> 01:33:37,910 Në rregull. Në rregull, raketë. 1181 01:33:38,744 --> 01:33:39,745 Shkoni. 1182 01:33:57,179 --> 01:33:58,472 Lylla? 1183 01:34:01,099 --> 01:34:02,392 Shoku. 1184 01:34:05,437 --> 01:34:06,980 Mirë, në rregull. 1185 01:34:07,147 --> 01:34:08,148 Mirë, ja ku shkojmë. 1186 01:34:11,985 --> 01:34:12,986 Kjo nuk është e drejtë. 1187 01:34:13,862 --> 01:34:16,240 Po, jo, jo, jo, është mirë. Do të funksionojë. Po funksionon. 1188 01:34:16,406 --> 01:34:17,616 Duhet të jetë më i shpejtë. 1189 01:34:20,244 --> 01:34:22,913 me vjen keq. me vjen shume keq. 1190 01:34:25,123 --> 01:34:26,124 Raketë. 1191 01:34:26,291 --> 01:34:27,584 Unë të zhgënjej. 1192 01:34:28,460 --> 01:34:32,089 Të kam vrarë. I vrava të gjithë. 1193 01:34:32,589 --> 01:34:33,966 Kishim të drejtë. 1194 01:34:34,591 --> 01:34:38,262 Qielli është i bukur dhe është përgjithmonë. 1195 01:34:38,846 --> 01:34:41,682 Dhe unë kam qenë duke fluturuar me miqtë tanë. 1196 01:34:55,195 --> 01:34:56,363 Mund të vij? 1197 01:34:56,905 --> 01:34:58,115 po. 1198 01:35:07,708 --> 01:35:08,709 Jo, jo, jo! 1199 01:35:09,209 --> 01:35:10,210 Jo! 1200 01:35:10,377 --> 01:35:11,378 Hajde. 1201 01:35:12,171 --> 01:35:13,630 -Hajde! -Kuill. 1202 01:35:16,550 --> 01:35:17,968 Jo! 1203 01:35:18,135 --> 01:35:20,429 Jo! 1204 01:35:22,639 --> 01:35:23,682 -Kuill. -Jo! 1205 01:35:24,725 --> 01:35:25,976 -Kuill. -Nuk do ta humbas. 1206 01:35:26,143 --> 01:35:27,144 Ai ka ikur. 1207 01:35:27,311 --> 01:35:30,022 Nuk po e lë të shkojë! 1208 01:35:32,441 --> 01:35:33,442 Hajde. 1209 01:35:46,288 --> 01:35:47,539 Por ende jo. 1210 01:35:48,665 --> 01:35:50,542 Ju keni ende një qëllim këtu. 1211 01:35:51,168 --> 01:35:53,003 Një qëllim për çfarë? 1212 01:35:53,504 --> 01:35:54,963 Na bënë për asgjë. 1213 01:35:55,130 --> 01:35:57,716 Eksperimentet budallaqe duhen hedhur tutje. 1214 01:35:58,884 --> 01:36:00,844 Janë duart që na bënë... 1215 01:36:01,011 --> 01:36:04,014 dhe pastaj janë duart që drejtojnë duart. 1216 01:36:11,396 --> 01:36:13,357 Rakuni im i dashur. 1217 01:36:14,358 --> 01:36:17,903 Kjo histori ka qenë e jotja gjatë gjithë kohës, thjesht nuk e dinit. 1218 01:36:21,782 --> 01:36:23,075 Unë nuk jam një rakun. 1219 01:36:30,832 --> 01:36:32,209 Çelësi i kalimit po kalon! 1220 01:36:49,810 --> 01:36:50,811 Quil? 1221 01:37:10,205 --> 01:37:11,582 Ku është Mjegullnaja? 1222 01:37:17,546 --> 01:37:19,047 Ajo është... 1223 01:37:19,965 --> 01:37:22,259 Sepse kodi i saj është në komunikimin pas jush. 1224 01:37:27,723 --> 01:37:28,974 Çfarë? Mjegullnajë? 1225 01:37:29,141 --> 01:37:31,018 -Ku jeni? -Faleminderit Zot! 1226 01:37:31,185 --> 01:37:32,394 Ne jemi këtu për t'ju nxjerrë nga këtu. 1227 01:37:32,561 --> 01:37:34,104 -Nga ku? -Anija e Evolucionit të Lartë. 1228 01:37:34,271 --> 01:37:35,731 Jo, zbrita nga anija. 1229 01:37:35,898 --> 01:37:37,149 -Ti çfarë? -Prit, ku je? 1230 01:37:37,316 --> 01:37:38,317 Në anije! 1231 01:37:38,483 --> 01:37:39,818 -Në anije? - Nuk gënjeva. 1232 01:37:39,985 --> 01:37:41,236 Pse jeni në anije? 1233 01:37:41,403 --> 01:37:42,613 Për t'ju shpëtuar, padyshim. 1234 01:37:42,779 --> 01:37:43,780 Jo, të thashë të kthehesh. 1235 01:37:43,947 --> 01:37:47,451 Duhet ta dini që tani unë gjithmonë e kuptoj një mënyrë tepër e zgjuar për të dalë nga një rregullim. 1236 01:37:47,618 --> 01:37:48,702 Thuaji që unë përshëndeta. 1237 01:37:48,869 --> 01:37:51,038 -Vërtet? -Thuaji se po vijmë ta shpëtojmë. 1238 01:37:51,205 --> 01:37:52,915 Kushtojini vëmendje ose luani me fëmijët. 1239 01:37:53,081 --> 01:37:54,166 Njëri apo tjetri. 1240 01:37:54,333 --> 01:37:55,375 "Luaj me fëmijët"? 1241 01:37:55,542 --> 01:37:56,710 Si dole? 1242 01:37:56,877 --> 01:37:57,836 Kjo nuk është vërtet e rëndësishme. 1243 01:37:58,003 --> 01:37:59,254 Unë jam Groot. 1244 01:37:59,421 --> 01:38:01,798 Duke kërcyer një mijë këmbë drejt vdekjes pa parashutë... 1245 01:38:01,965 --> 01:38:02,925 eshte nje menyre e zgjuar... 1246 01:38:03,091 --> 01:38:04,635 për të dalë nga një rregullim? 1247 01:38:05,010 --> 01:38:06,970 Ju të gjithë thjesht po shpikni gjërat që ai thotë, apo jo? 1248 01:38:07,387 --> 01:38:08,555 E rëndësishme është... 1249 01:38:08,722 --> 01:38:10,140 ne jemi të gjithë mirë. 1250 01:38:13,393 --> 01:38:14,394 Raketë? 1251 01:38:15,479 --> 01:38:16,897 Po, ai është këtu. 1252 01:38:17,064 --> 01:38:18,190 Dhe ai është në rregull. 1253 01:38:24,446 --> 01:38:28,534 Raketë, të duam shumë, dhe ne jemi të lumtur që jeni gjallë. 1254 01:38:29,159 --> 01:38:30,661 Epo, kjo ju bën idiotë atëherë. 1255 01:38:30,827 --> 01:38:31,954 Ai ka të drejtë për këtë. 1256 01:38:34,248 --> 01:38:35,499 Kthehu në kafazet tuaja! 1257 01:38:39,878 --> 01:38:40,879 Mjegullnajë? 1258 01:38:42,130 --> 01:38:43,507 Mjegullnajë, hyr! 1259 01:38:48,971 --> 01:38:51,932 Pra, do të dëshironit të bëni një vrap, apo jo? 1260 01:38:53,934 --> 01:38:54,935 Shko ne ferr... 1261 01:38:55,102 --> 01:38:56,436 ti bir kurve i semure. 1262 01:38:56,603 --> 01:38:58,063 I vrave të gjithë ata njerëz. 1263 01:38:58,230 --> 01:39:00,065 Ashtu si unë do miqtë tuaj. 1264 01:39:00,649 --> 01:39:02,693 Po ju dërgoj koordinatat. 1265 01:39:02,860 --> 01:39:05,362 Ata do të vdesin nëse nuk më sillni ... 1266 01:39:05,529 --> 01:39:06,530 çfarë është e imja! 1267 01:39:06,697 --> 01:39:10,617 Të vidhos, me fytyrë të shtrirë, me pamje RoboCop... 1268 01:39:10,784 --> 01:39:12,160 Skeletor i kërkuar... 1269 01:39:12,327 --> 01:39:14,329 copë vjollcë-vjollcë e ... 1270 01:39:17,499 --> 01:39:18,584 Ai e mbylli telefonin. 1271 01:39:21,420 --> 01:39:22,504 Ju mendoni? 1272 01:39:25,799 --> 01:39:27,342 1966. 1273 01:39:27,509 --> 01:39:30,095 Sovjetik më futi në një raketë... 1274 01:39:30,262 --> 01:39:33,223 duke e ditur mirë se nuk do të kthehem kurrë dhe do vdes... 1275 01:39:33,390 --> 01:39:35,184 në një top të zjarrtë vdekjeje. 1276 01:39:35,684 --> 01:39:38,395 Por një gjë as mudak sovjetikët nuk e bëjnë kurrë... 1277 01:39:38,562 --> 01:39:40,689 më quan qen i keq. 1278 01:39:40,856 --> 01:39:43,192 Oh, Zoti im! A mund ta lësh të shkojë? 1279 01:39:43,358 --> 01:39:47,362 Kraglin, të lutem, merre përsëri. Kjo po na vret. 1280 01:39:47,529 --> 01:39:50,324 Nuk mund ta marr mbrapsht nëse ajo është, në fakt... 1281 01:39:50,824 --> 01:39:51,825 një qen i keq. 1282 01:39:52,868 --> 01:39:55,370 -Kraglin! -Nuk ndalet kurrë së lënduari. 1283 01:39:55,787 --> 01:39:56,997 Kraglin. 1284 01:39:57,664 --> 01:39:58,749 Oh, hej, Pete. 1285 01:39:58,916 --> 01:40:02,544 Ne duhet të shpëtojmë Mjegullnajën, Mantisin dhe Draksin, dhe ne kemi nevojë për ndihmën tuaj. 1286 01:40:02,711 --> 01:40:03,879 Unë? 1287 01:40:07,299 --> 01:40:09,092 Ti je ai që e humbi, çudit. 1288 01:40:09,259 --> 01:40:11,303 Hellspawn e kishte atë, zotëri, por... 1289 01:40:11,470 --> 01:40:12,429 Por, por, por! 1290 01:40:12,596 --> 01:40:13,847 Por! 1291 01:40:15,766 --> 01:40:17,518 Ajo fjalë e mprehtë. 1292 01:40:20,646 --> 01:40:23,190 Unë thjesht po pyes veten nëse mund të jetë më e mençur ... 1293 01:40:23,357 --> 01:40:26,360 për të shkuar direkt në koloninë e re dhe të mos përfshiheni në konflikte të panevojshme. 1294 01:40:26,527 --> 01:40:30,280 Ata mund të rilidhin një bërthamë karbenetrix në më pak se dy minuta... 1295 01:40:30,447 --> 01:40:31,698 por çfarë është kjo, Vim? 1296 01:40:32,533 --> 01:40:33,534 Memorizimi përmendësh. 1297 01:40:33,700 --> 01:40:35,452 Memorizimi përmendësh! 1298 01:40:36,411 --> 01:40:38,247 Në qindra vjet të krijimeve tona... 1299 01:40:38,413 --> 01:40:41,500 vetëm një e ka njohur shpikjen e vërtetë. 1300 01:40:41,667 --> 01:40:42,668 Një. 1301 01:40:44,461 --> 01:40:49,383 I qeshur në çdo mënyrë tjetër, por 89P13 e kishte atë. 1302 01:40:52,261 --> 01:40:53,303 Po, zotëri. 1303 01:40:54,304 --> 01:40:58,517 Një popull që nuk është në gjendje të mendojë ajo që ende nuk është menduar... 1304 01:40:58,684 --> 01:41:00,227 do të vdesë në hardhi. 1305 01:41:00,394 --> 01:41:03,689 Na duhet truri i 89P13... 1306 01:41:03,856 --> 01:41:07,234 kështu që ne mund ta transferojmë atë tipar në këto krijesa... 1307 01:41:07,401 --> 01:41:09,319 para se të shkojmë në koloninë e re. 1308 01:41:09,486 --> 01:41:11,530 Asgjë tjetër nuk ka rëndësi. 1309 01:41:31,633 --> 01:41:33,093 Si erdhën këtu poshtë? 1310 01:41:36,013 --> 01:41:38,265 Pjetri do të përpiqet të shkojë në portin hapësinor. 1311 01:41:38,891 --> 01:41:40,392 Ai nuk di për fëmijët. 1312 01:41:40,934 --> 01:41:41,935 Ju! 1313 01:41:43,145 --> 01:41:45,647 Ne kemi nevojë që ju t'i lini të gjithë fëmijët e tjerë në bord e di ... 1314 01:41:45,814 --> 01:41:47,441 për të qëndruar larg mureve të djathta. 1315 01:41:50,360 --> 01:41:51,361 Ata dinë tre fjalë të çuditshme... 1316 01:41:51,528 --> 01:41:52,946 dhe dy prej tyre janë "joob". 1317 01:41:54,198 --> 01:41:56,158 Jo! Më dëgjo! 1318 01:41:56,867 --> 01:41:59,161 Duhet të flasësh me fëmijët e tjerë... 1319 01:41:59,328 --> 01:42:01,955 të gjithë këtu dhe tregojuni atyre... 1320 01:42:02,122 --> 01:42:04,082 për të qëndruar larg të frikshmeve... 1321 01:42:04,249 --> 01:42:05,751 Çfarë dreqin po bën, Mantis? 1322 01:42:05,918 --> 01:42:08,504 Duke e shpjeguar, kokëçare! 1323 01:42:19,473 --> 01:42:20,891 Ju po i trembni ata. 1324 01:42:26,939 --> 01:42:28,315 Përshëndetje, idiotë memecë. 1325 01:42:32,861 --> 01:42:34,196 Unë kisha një vajzë të vogël si ju. 1326 01:42:34,905 --> 01:42:36,615 E dini çfarë i pëlqente dikur? 1327 01:42:37,032 --> 01:42:39,034 Asaj i pëlqente kur bëja zhurma majmuni. 1328 01:42:49,711 --> 01:42:51,046 Si është ai një majmun? 1329 01:42:52,130 --> 01:42:53,257 Më rreh. 1330 01:43:28,876 --> 01:43:29,877 Po. 1331 01:43:31,128 --> 01:43:32,212 Po. 1332 01:43:34,840 --> 01:43:37,050 Ata do t'u tregojnë fëmijëve të tjerë për të qëndruar larg murit të djathtë. 1333 01:43:37,217 --> 01:43:40,095 Pse nuk na tregove e dinit gjuhën e tyre gjatë gjithë kohës? 1334 01:43:40,470 --> 01:43:41,930 Pse nuk pyete? 1335 01:43:44,391 --> 01:43:47,936 Kjo mund të jetë e kotë, Quill. Ai është shumë i fuqishëm. 1336 01:43:48,103 --> 01:43:49,813 Epo, atëherë mendoj se do të vdesim duke u përpjekur. 1337 01:43:49,980 --> 01:43:52,482 Çfarë do të arrijë "përpjekja për të vdekur"? 1338 01:43:52,649 --> 01:43:54,109 Apo mund t'i japim atij baldosën? 1339 01:43:54,276 --> 01:43:56,820 Gjëja jonë po vdes duke u përpjekur. 1340 01:43:56,987 --> 01:43:57,988 Unë jam Groot. 1341 01:43:58,155 --> 01:43:59,740 Unë e di se kush jeni tashmë! 1342 01:44:00,324 --> 01:44:02,534 Mos ngurroni të qëndroni prapa në zonën e ngarkesave. 1343 01:44:02,701 --> 01:44:05,579 Unë nuk po e lë motrën time me atë karrige. 1344 01:44:05,746 --> 01:44:06,955 Ky ju? 1345 01:44:07,122 --> 01:44:08,665 Ra nga çanta juaj. 1346 01:44:10,792 --> 01:44:12,002 Le ta bëjmë këtë. 1347 01:44:48,956 --> 01:44:50,290 Prisni. 1348 01:44:52,000 --> 01:44:53,001 Prisni. 1349 01:44:53,168 --> 01:44:56,547 Leximi i disa letrave të vjetra Ti buzëqesh... 1350 01:44:59,216 --> 01:45:01,426 Thuajse duhet të admironi këputjen e tyre. 1351 01:45:02,553 --> 01:45:03,554 Zotëri. 1352 01:45:14,523 --> 01:45:16,608 Përshëndetje atje, ju zvarriteni i frikshëm. 1353 01:45:21,154 --> 01:45:22,906 - Kthehu! -Po, zotëri. 1354 01:45:25,367 --> 01:45:26,702 Ju jeni në, Steemie. 1355 01:45:27,578 --> 01:45:28,662 Fuçia e parë. 1356 01:45:30,622 --> 01:45:31,832 Fuçi e dytë. 1357 01:45:32,958 --> 01:45:34,251 Fuçia e tretë. 1358 01:45:34,418 --> 01:45:35,586 Fuçia e katërt. 1359 01:45:44,094 --> 01:45:45,679 Djathtë e fortë. 1360 01:45:45,846 --> 01:45:46,847 Djathtë e fortë. 1361 01:45:53,020 --> 01:45:54,646 Dhe zjarri! 1362 01:46:03,071 --> 01:46:04,281 Ata kanë shkelur portin hapësinor. 1363 01:46:04,448 --> 01:46:06,909 Njëri prej tyre mban lëndën 89P13. 1364 01:46:07,075 --> 01:46:08,619 Lëshoni Hellspawn. Të gjithë ata. 1365 01:46:08,785 --> 01:46:11,580 Zotëri, Hellspawn u krijuan vetëm për të mbrojtur koloninë e re... 1366 01:46:11,747 --> 01:46:13,165 Bëje tani! 1367 01:46:13,332 --> 01:46:14,833 Më merr 89P13... 1368 01:46:15,000 --> 01:46:18,253 dhe vrasin të gjithë në kokën e atij zoti të vdekur. 1369 01:46:56,500 --> 01:46:58,126 Porti hapësinor i hapur, Cap'n... 1370 01:46:58,293 --> 01:46:59,878 por ajo raketë e vjetër është gjithçka që kishim. 1371 01:47:00,045 --> 01:47:03,465 Raketë, Groot, shko, shko! Hyni në atë port kozmike. 1372 01:47:17,271 --> 01:47:18,480 Çfarë dreqin? 1373 01:47:33,078 --> 01:47:34,955 Ah, hajde! 1374 01:48:04,568 --> 01:48:06,862 Kraglin, ne jemi infiltruar. 1375 01:48:09,239 --> 01:48:10,490 Hape gropën. 1376 01:48:10,657 --> 01:48:13,285 Zotëri, fuqia jonë negociuese do të zhduket. 1377 01:48:38,477 --> 01:48:39,478 Abilisks! 1378 01:48:47,236 --> 01:48:48,445 Zot i mirë! 1379 01:48:54,993 --> 01:48:56,078 Në këtë mënyrë! 1380 01:50:02,019 --> 01:50:03,979 Një hap më shumë dhe kjo gjë e çuditshme e merr atë! 1381 01:50:04,146 --> 01:50:04,980 Mos jini të nxituar. 1382 01:50:23,957 --> 01:50:25,417 Çfarë programonit? 1383 01:50:25,584 --> 01:50:26,835 Një kod vetë-shkatërrimi. 1384 01:50:44,853 --> 01:50:46,063 Çfarë po bën? 1385 01:50:49,358 --> 01:50:50,359 është në rregull. 1386 01:50:50,526 --> 01:50:51,693 Mantis, ndalo! 1387 01:50:54,071 --> 01:50:55,197 Ata hanë bateri... 1388 01:50:55,364 --> 01:50:56,615 jo njerëzit. 1389 01:50:58,116 --> 01:51:01,578 Ndoshta ata thjesht janë të frikësuar se çfarë do të bëjmë me ta. 1390 01:51:08,460 --> 01:51:10,128 Nuk do të të lëndojmë. 1391 01:51:13,215 --> 01:51:15,217 Gjithçka do të jetë në rregull. 1392 01:52:10,856 --> 01:52:12,191 Përdor zemrën, djalë. 1393 01:53:03,575 --> 01:53:04,618 Një qen! 1394 01:53:04,785 --> 01:53:05,994 Po. 1395 01:53:14,378 --> 01:53:16,380 Ajo është një qen i mirë. 1396 01:53:20,759 --> 01:53:22,886 E dija që besoni se jam qen i mirë. 1397 01:53:23,053 --> 01:53:24,888 Në rregull, në rregull, largohu nga unë, idiot! 1398 01:53:28,809 --> 01:53:31,520 Zotëri, ne duhet të tërhiqemi. Anija po zbret. 1399 01:53:31,687 --> 01:53:33,272 Porti hapësinor ka ndërhyrës. 1400 01:53:33,564 --> 01:53:36,233 Shkoni! Shihni nëse njëri prej tyre është 89P13. 1401 01:53:36,400 --> 01:53:38,485 Zotëri, ju keni një obsesion irracional me këtë kafshë. 1402 01:53:38,652 --> 01:53:39,945 Duhet të ndalosh, për hir të Zotit! 1403 01:53:40,112 --> 01:53:41,822 Nuk ka Zot! 1404 01:53:41,989 --> 01:53:44,157 Prandaj u futa! 1405 01:54:12,728 --> 01:54:17,065 Kontrollues, unë po marr komandën e Arête. 1406 01:54:17,232 --> 01:54:21,653 Shkëputni të gjithë sektorët e dëmtuar të anijes... 1407 01:54:22,029 --> 01:54:23,906 dhe tërhiqeni. 1408 01:54:49,139 --> 01:54:50,140 Kujdes... 1409 01:54:50,307 --> 01:54:51,642 gjithë personelin. 1410 01:54:52,935 --> 01:54:55,979 Ndërhyrës kanë hipur në anije. 1411 01:54:56,605 --> 01:54:59,107 Drejtohuni në portin hapësinor të djathtë. 1412 01:55:01,568 --> 01:55:03,987 Më merr 89P13... 1413 01:55:05,197 --> 01:55:06,657 dhe vrite pjesën tjetër. 1414 01:55:16,124 --> 01:55:17,626 Ne hyjmë atje, marrim Mantis... 1415 01:55:17,793 --> 01:55:19,169 Mjegullnaja dhe Drax. 1416 01:55:19,336 --> 01:55:22,214 Ne hyjmë, i marrim dhe dalim. 1417 01:55:41,733 --> 01:55:43,110 A dukej bukur? 1418 01:55:43,819 --> 01:55:47,531 Në rregull, plani i ri i lojës. Ne ikim nga këtu tani. 1419 01:55:47,698 --> 01:55:49,116 Ka mijëra krijesa në anije. 1420 01:55:49,283 --> 01:55:50,659 Shumë prej tyre janë fëmijë. 1421 01:55:50,826 --> 01:55:52,119 Dhe ne duhet të jemi një punë e mirë. 1422 01:55:53,787 --> 01:55:54,997 Do të thotë miq. 1423 01:55:55,914 --> 01:55:58,333 Nëse duam të jetojmë, duhet të ikim tani. 1424 01:55:58,876 --> 01:56:01,211 E gjithë kjo platformë do të bjerë çdo sekondë. 1425 01:56:01,378 --> 01:56:03,714 Të gjithë do të vdesin nëse nuk i ndihmojmë. 1426 01:56:11,013 --> 01:56:12,806 Unë kam mbaruar duke vrapuar. 1427 01:59:15,948 --> 01:59:17,407 Ka një vrimë të madhe në kuvertë. 1428 01:59:17,574 --> 01:59:20,577 Nëse mund ta lidhim atë me Knowhere, ne mund t'i çojmë të mbijetuarit drejt sigurisë. 1429 01:59:20,744 --> 01:59:24,706 Nebs dhe unë do të pilotojmë anijen. Ju djema ruani të gjitha format më të larta të jetës. 1430 01:59:35,217 --> 01:59:36,218 Përshëndetje, budalla. 1431 01:59:39,346 --> 01:59:40,347 Hajde! 1432 01:59:42,266 --> 01:59:43,725 Më ndiqni, ejani! Hajde! 1433 01:59:45,227 --> 01:59:46,103 Hajde! 1434 01:59:47,187 --> 01:59:48,730 Shko, shko, shko! 1435 01:59:50,482 --> 01:59:51,608 Unë jam Groot! 1436 02:00:09,585 --> 02:00:11,044 Në këtë mënyrë për të... 1437 02:00:11,837 --> 02:00:13,213 faleminderit. 1438 02:00:13,380 --> 02:00:15,507 Po, ju mirëpresim. Unë bërtisja në ... 1439 02:00:15,674 --> 02:00:17,134 diçka e frikshme pas teje, jo ti. 1440 02:00:17,301 --> 02:00:19,636 Dukesh vërtet i lezetshëm. 1441 02:00:24,558 --> 02:00:26,685 Më vrit po të duash, por pastaj fat të mirë duke ikur nga këtu. 1442 02:00:31,064 --> 02:00:32,065 -Prit! -Lëreni të shkojë, Flektik... 1443 02:00:32,232 --> 02:00:33,150 është mundësia jonë e vetme. 1444 02:00:33,317 --> 02:00:34,484 Kam një hapësirë ​​mjaft të madhe për të kaluar. 1445 02:00:34,651 --> 02:00:37,487 Më duhet të zbuloj nëse mund ta ndryshoj në një mburojë të depërtueshme. 1446 02:00:43,869 --> 02:00:45,245 Nuk mund ta fluturoj këtë gjë të frikshme... 1447 02:00:45,412 --> 02:00:47,164 kontrollet e fluturimit janë të gjitha të vidhosura. 1448 02:00:47,331 --> 02:00:48,457 Unë do ta bëj. 1449 02:00:48,624 --> 02:00:50,709 Shkoni ndihmoni të tjerët. Prit, më jep komentin tënd. 1450 02:00:59,051 --> 02:01:01,720 Kraglin, unë do të pilotoj nga kjo anë. 1451 02:01:02,638 --> 02:01:03,639 Kragula... 1452 02:01:03,805 --> 02:01:05,766 përsëri në veprim! 1453 02:01:31,917 --> 02:01:33,335 Hajde, hajde, hajde! 1454 02:01:33,502 --> 02:01:34,503 Shko, shko! 1455 02:01:34,670 --> 02:01:36,046 Shko, shko, shko! 1456 02:01:37,464 --> 02:01:38,465 Prisni, prisni, prisni! 1457 02:01:38,632 --> 02:01:39,758 Ndalo, ndalo! 1458 02:01:39,925 --> 02:01:41,552 A janë ata fëmijë? 1459 02:01:58,318 --> 02:01:59,778 Mirë, Cosmo, qep atë! 1460 02:01:59,945 --> 02:02:02,239 Duhet të jetë hermetik që fëmijët të kalojnë. 1461 02:02:02,406 --> 02:02:04,116 Po mbyllet, Kapitan. 1462 02:02:13,083 --> 02:02:14,710 Shko, tani, shko! 1463 02:02:19,256 --> 02:02:21,133 Një nga një, një nga një! 1464 02:02:21,300 --> 02:02:22,593 Në rregull. 1465 02:02:28,640 --> 02:02:30,976 U mbyll dhe u drejtua poshtë. 1466 02:02:37,274 --> 02:02:39,026 Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. 1467 02:02:42,738 --> 02:02:43,739 Pse? 1468 02:02:45,824 --> 02:02:48,118 Pse po e bën këtë? Unë u përpoqa të të vras. 1469 02:02:48,994 --> 02:02:51,163 Unë jam Groot. 1470 02:02:51,997 --> 02:02:53,081 Ai thotë... 1471 02:02:53,248 --> 02:02:55,292 "Të gjithë meritojnë një shans të dytë." 1472 02:03:06,386 --> 02:03:08,639 Ju jeni kaq të fortë. 1473 02:03:13,352 --> 02:03:15,479 Pse je kaq i ngadalshëm? Nxitoni! 1474 02:03:16,647 --> 02:03:17,898 Ku është Rocket? 1475 02:05:47,464 --> 02:05:48,465 Ju! 1476 02:05:50,050 --> 02:05:52,010 Mendove se mund të më ikësh! 1477 02:05:52,845 --> 02:05:53,846 Jo! 1478 02:05:56,139 --> 02:05:59,893 Ju mendoni se keni një vlerë në vetvete, pa mua? 1479 02:06:00,060 --> 02:06:01,061 Jo! 1480 02:06:02,896 --> 02:06:04,439 Ju jeni një i neveritshëm! 1481 02:06:04,606 --> 02:06:07,776 Asgjë më shumë se një hap në rrugën time... 1482 02:06:07,943 --> 02:06:10,237 përbindësh i vogël i çuditshëm! 1483 02:06:10,404 --> 02:06:12,489 Si guxon të mendosh se je më... 1484 02:06:13,532 --> 02:06:17,119 89P13? 1485 02:06:20,581 --> 02:06:21,790 Emri është Raketë. 1486 02:06:22,708 --> 02:06:25,085 Rakun e raketave. 1487 02:07:05,250 --> 02:07:06,376 I doli fytyra! 1488 02:07:06,877 --> 02:07:07,878 Është një maskë. 1489 02:07:08,670 --> 02:07:09,671 Shikoni... 1490 02:07:09,838 --> 02:07:12,132 çfarë më bëre. 1491 02:07:12,966 --> 02:07:14,384 Për çfarë? 1492 02:07:14,551 --> 02:07:16,637 Gjithçka që doja të bëja... 1493 02:07:17,095 --> 02:07:18,764 ishte për të bërë gjëra ... 1494 02:07:19,431 --> 02:07:20,516 perfekte. 1495 02:07:21,391 --> 02:07:23,519 Ju nuk dëshironi t'i bëni gjërat perfekte. 1496 02:07:23,685 --> 02:07:26,063 Ju thjesht i urreni gjërat ashtu siç janë. 1497 02:07:26,480 --> 02:07:27,564 Vriteni atë. 1498 02:07:34,238 --> 02:07:35,239 Pse? 1499 02:07:36,031 --> 02:07:38,992 Sepse unë jam i çmendur Ruajtësi i Galaktikës. 1500 02:07:40,202 --> 02:07:42,538 Ne duhet të ikim nga këtu tani. 1501 02:07:42,704 --> 02:07:43,664 Duhet t'i shpëtojmë. 1502 02:07:43,830 --> 02:07:44,957 Ne kemi të gjithë fëmijët në bord. 1503 02:07:45,123 --> 02:07:45,999 Jo, Pete. 1504 02:07:46,792 --> 02:07:48,418 Pjesa tjetër e tyre. 1505 02:07:54,216 --> 02:07:56,343 Hajde! Hajde. Ua! 1506 02:07:56,760 --> 02:07:57,845 Lëvizni! 1507 02:07:58,011 --> 02:07:59,471 Lëvize, zog! 1508 02:07:59,888 --> 02:08:01,265 -Ua! -Hajde! 1509 02:08:04,852 --> 02:08:05,853 Hajde! 1510 02:08:06,478 --> 02:08:07,479 Hajde, hajde, hajde! 1511 02:08:10,941 --> 02:08:13,151 Mendova se po kufizonim veten në format më të larta të jetës? 1512 02:08:13,318 --> 02:08:15,237 Po, mirë, edhe unë. 1513 02:08:15,404 --> 02:08:17,531 Le të shkojmë, të shkojmë, të shkojmë! 1514 02:08:23,537 --> 02:08:24,621 Shkoni, foshnja. 1515 02:08:24,788 --> 02:08:25,914 Shkoni, foshnja. 1516 02:08:26,081 --> 02:08:27,541 Shkoni! 1517 02:08:27,708 --> 02:08:29,877 Unë nuk mund të mbaj shumë ... 1518 02:08:36,633 --> 02:08:37,634 Vraponi! 1519 02:08:37,801 --> 02:08:38,927 Shkoni! Shkoni! 1520 02:08:50,439 --> 02:08:51,398 Kullo! 1521 02:08:51,565 --> 02:08:52,608 Nxitoni! 1522 02:09:35,692 --> 02:09:38,153 Peter! 1523 02:10:45,762 --> 02:10:46,763 Peter! 1524 02:10:51,935 --> 02:10:53,854 E bëri atë... 1525 02:10:54,021 --> 02:10:55,480 shiko... 1526 02:10:56,190 --> 02:10:57,482 ftohtë? 1527 02:11:00,777 --> 02:11:01,653 Hajde. 1528 02:11:14,208 --> 02:11:16,835 Cosmo! Unë jam në rregull. 1529 02:11:54,706 --> 02:11:56,166 Unë jam Groot. 1530 02:11:56,834 --> 02:11:59,211 faleminderit. Thjesht thuaj atyre se do të kem të drejtë... 1531 02:12:04,842 --> 02:12:06,218 Unë jam Groot. 1532 02:12:08,095 --> 02:12:10,806 Po. Ishte mirë të punoja edhe me ty. 1533 02:12:18,647 --> 02:12:19,648 Hej, Gamora. 1534 02:12:20,107 --> 02:12:21,108 a jeni gati? 1535 02:12:21,775 --> 02:12:22,901 Po. 1536 02:12:29,116 --> 02:12:30,742 E dini, unë ende nuk jam kush deshiron te jem. 1537 02:12:32,744 --> 02:12:33,745 e di. 1538 02:12:35,122 --> 02:12:37,249 Por kush je ti nuk është aq i keq. 1539 02:12:57,186 --> 02:12:58,896 Vë bast se ishim argëtues. 1540 02:13:04,151 --> 02:13:05,903 Sikur nuk do ta besonit. 1541 02:13:12,451 --> 02:13:13,493 Në rregull. 1542 02:13:27,424 --> 02:13:28,842 Je mire? 1543 02:13:30,761 --> 02:13:32,930 Mendoj se duhet të flas me të gjithë. 1544 02:13:35,015 --> 02:13:37,226 Pra, do të largohesh? 1545 02:13:38,894 --> 02:13:40,854 Nëna ime vdiq para meje kur isha tetë vjeç ... 1546 02:13:41,021 --> 02:13:43,148 dhe që atëherë kam vrapuar. 1547 02:13:44,358 --> 02:13:46,360 Më duhet pak kohë... 1548 02:13:48,445 --> 02:13:49,947 dhe mësoni të notoni. 1549 02:13:52,783 --> 02:13:53,784 Unë gjithashtu. 1550 02:13:58,372 --> 02:14:01,250 ju dua te gjitheve. Unë bëj. 1551 02:14:05,420 --> 02:14:08,549 Por gjithë jetën time Unë bëra çfarë të donte Ego... 1552 02:14:09,091 --> 02:14:11,885 dhe pastaj, e bëra çfarëdo që dëshironin Gardianët. 1553 02:14:12,636 --> 02:14:15,889 Më duhet të dal dhe të zbuloj atë që dua. 1554 02:14:16,056 --> 02:14:17,015 Unë do të vij me ju. 1555 02:14:17,182 --> 02:14:19,560 Jo, Drax. Kjo është e gjithë çështja. 1556 02:14:19,726 --> 02:14:21,061 Por keni nevojë për dikë që t'ju mbrojë. 1557 02:14:21,228 --> 02:14:23,230 - Unë jo. -Jo në një mënyrë të keqe. 1558 02:14:23,397 --> 02:14:24,773 Vetëm për shkak të dobësisë suaj të pabesueshme. 1559 02:14:24,940 --> 02:14:26,483 Oh, zot, je kaq i zhgënjyer! 1560 02:14:26,650 --> 02:14:27,651 Draks. 1561 02:14:28,318 --> 02:14:29,486 Unë kam nevojë për ju këtu. 1562 02:14:30,320 --> 02:14:31,780 Ne po ndërtojmë një shoqëri të re. 1563 02:14:32,447 --> 02:14:35,075 Unë kam nevojë për të gjithë mbështetjen që mund të marr për ata fëmijë atje jashtë. 1564 02:14:36,285 --> 02:14:38,871 Sot pashë kush je. 1565 02:14:40,080 --> 02:14:41,874 Ju nuk keni lindur për të qenë një shkatërrues. 1566 02:14:43,834 --> 02:14:45,210 Ju keni lindur për të qenë baba. 1567 02:14:49,756 --> 02:14:51,717 Pra, ju do t'i drejtoni Gardianët atëherë? 1568 02:14:52,342 --> 02:14:53,343 Nr. 1569 02:14:53,927 --> 02:14:55,429 Unë do të udhëheq qytetin... 1570 02:14:56,180 --> 02:14:57,931 bëje atë llojin e shtëpisë që nuk e kam pasur kurrë. 1571 02:15:00,684 --> 02:15:01,977 Pra, kjo është ajo? 1572 02:15:03,478 --> 02:15:04,938 Ka mbaruar grupi? 1573 02:15:05,480 --> 02:15:06,648 Nr. 1574 02:15:06,940 --> 02:15:09,109 Epo, Galaxy ka ende nevojë për Kujdestarët e tij. 1575 02:15:10,319 --> 02:15:13,071 Dhe ju do të bëni një udhëheqës më të mirë se une kam qene... 1576 02:15:13,906 --> 02:15:14,907 Kap'n. 1577 02:15:35,344 --> 02:15:37,095 Unë ju dua, djema. 1578 02:15:45,145 --> 02:15:46,230 Për ju. 1579 02:17:42,429 --> 02:17:43,680 Po! 1580 02:17:43,847 --> 02:17:45,098 Oh, po! 1581 02:17:50,270 --> 02:17:51,688 Mirë se vini në shtëpi. 1582 02:18:39,945 --> 02:18:41,487 Mendoj se mund ta kem gabim... 1583 02:18:43,323 --> 02:18:44,825 Unë jam duke kërkuar për Jason Quill. 1584 02:18:44,992 --> 02:18:46,159 po. 1585 02:18:46,618 --> 02:18:47,870 Hyni brenda. 1586 02:19:06,054 --> 02:19:07,055 Pete? 1587 02:19:13,477 --> 02:19:14,478 Pete. 1588 02:19:19,066 --> 02:19:20,318 Përshëndetje, gjysh. 1589 02:19:49,223 --> 02:19:52,226 po! po! Po! Po! 1590 02:19:56,271 --> 02:19:57,481 Po! 1591 02:19:57,648 --> 02:19:59,233 Po! 1592 02:21:23,692 --> 02:21:25,527 Mirë, po për aktin tuaj të preferuar muzikor? 1593 02:21:26,153 --> 02:21:27,237 Phyla, ti i pari. 1594 02:21:28,947 --> 02:21:31,783 Britney Spears dhe Korn. 1595 02:21:32,201 --> 02:21:33,202 Zgjedhje të mira. 1596 02:21:33,368 --> 02:21:35,996 Duhet të shkoj me burrin. Garth Brooks. 1597 02:21:36,163 --> 02:21:39,291 The Carpenters nuk kanë një këngë të vetme të keqe. 1598 02:21:39,458 --> 02:21:40,667 Adrian Belew. 1599 02:21:40,959 --> 02:21:44,213 Si solo ashtu edhe puna e tij me King Crimson. 1600 02:21:44,963 --> 02:21:46,548 Po ju, kapiten? 1601 02:21:46,715 --> 02:21:48,258 Ky është disi i veçantë. 1602 02:22:06,235 --> 02:22:07,694 Mendoni se ata janë këtu. 1603 02:22:07,861 --> 02:22:11,615 Epo, mund ta përballoj këtë nga vetmia ime... 1604 02:22:11,782 --> 02:22:13,367 nëse të gjithë dëshironi të qetësoheni. 1605 02:22:13,534 --> 02:22:14,535 Nah, jo. 1606 02:22:14,701 --> 02:22:18,121 Do të shkojë më shpejt nëse e bëjmë të gjithë së bashku. Groot, zgjohu. 1607 02:22:29,424 --> 02:22:31,218 A ndiheni ndonjëherë paksa të trishtuar për ta? 1608 02:22:31,385 --> 02:22:34,513 Po, sigurisht. Por këta qytetarë nuk mund të mbrohen. 1609 02:22:35,264 --> 02:22:36,932 Me fjalën tënde, Kapitan. 1610 02:22:46,817 --> 02:22:47,818 fjalë. 1611 02:29:14,538 --> 02:29:16,540 Dua të them, nëse ajo ka nevojë për ndihmë në kositjen e lëndinës së saj, do ta bej... 1612 02:29:16,707 --> 02:29:18,375 por më duket sikur djali i saj duhet të ndihmojë. 1613 02:29:18,959 --> 02:29:21,170 Ai do të ulet në verandë dhe më shiko ta bëj. 1614 02:29:21,461 --> 02:29:23,255 Ai është një burrë 45-vjeçar... 1615 02:29:23,422 --> 02:29:25,257 i aftë për punë dhe po i kosit lëndinë. 1616 02:29:25,424 --> 02:29:26,592 Thjesht ndihet e çuditshme. 1617 02:29:26,758 --> 02:29:28,177 Mos më filloni. 1618 02:29:29,928 --> 02:29:30,929 Oh, vërtet? 1619 02:29:32,639 --> 02:29:33,932 Tani dua disi ta di.